| When they started restoration work on his tomb, they brought him here. | Когда они начали реставрационные работы на его могиле, они привезли его сюда. |
| When the bombardment is over and they think we are all dead, they will come. | Когда бомбандировка закончится и они посчитают нас мертвыми, они придут. |
| And they did... they killed him and Ursula. | Они их предали... Убили его и Урсулу. |
| Sir, they're doing everything they can. | Сэр, они делают всё возможное. |
| Everybody has things they wish they could take back. | У всех есть вещи, которые они хотели бы изменить. |
| Because they're breaking the natural law and they don't care about the consequences. | Потому что они пошли против законов природы и не волнуются о последствиях. |
| When they see this video, they'll know that Frank lied to them. | Когда они увидят это видео, то поймут, что Фрэнк им лгал. |
| And when they do, they'll be in for a rude awakening. | И когда они это сделают, их ждет горькое разочарование. |
| Sure, they have their issues, but they're also brilliant and-and brave and special. | Конечно, у них есть свои проблемы, но они также блестящие и... и храбрые, и особенные. |
| What they can't cover, they apologize for. | И когда они не могут скрыть - приносят извинения. |
| If they had girlfriends, they probably tried to call them. | Если у них есть подружки, они наверняка пытались им звонить. |
| If they show disobedience, they are whipped, or kicked with spurs. | Если они проявляют непослушание, их бьют кнутом или втыкают шпоры. |
| Only when they are independent are they free to ask the right questions. | Ведь только получив независимость, они могли задавать правильные вопросы. |
| Less money they get paid, the more sensitive they are. | Чем меньше денег им платят, тем более внимательными они становятся. |
| Now they know what they didn't know. | Теперь они знают то, чего не знали тогда. |
| Dorcas, you spend your life telling people they are capable of more than they believe. | Доркас, ты всю жизнь говоришь людям, что они могут больше, чем им кажется. |
| If they lose the entire pledge class, they won't have enough money to keep this house open. | Если они потеряют всех новичков, то у них не будет достаточно денег, чтобы держать этот дом открытым. |
| So they felt better because they believed | Они чувствовали себя лучше, потому что верили, |
| He's making reference to how they cover the mirrors when they're sitting shivah. | Он отсылает нас к тому, как они покрывают зеркала, когда у них траур. |
| And they don't match so much as they "locate" others. | И они не столько ищут пару, сколько размещают анкеты остальных. |
| If they find something, they might not even tell us. | Если они и найдут что-нибудь, нам они могут не сообщить. |
| If they get on to Neil, they could find us. | Если они выйдут на Нила, они могут найти нас. |
| Well, they're letting Brandon, they have to let me. | Они разрешили Брэндону, они должны разрешить и мне. |
| Whoever they are, they're connected. | Неважно кто они, но они все связаны. |
| It means when they get to tier 10, they will have access the most sensitive information this country has. | Это значит, что когда они доберутся до уровня 10, они получат доступ к самой ценной информации этой страны. |