| I mean, they... they live in war zones. | В смысле... они живут в зоне войны. |
| We need one more hour, and then they can do what they want. | Нам нужен еще час, и они могут делать, что хотят. |
| Sometimes they do, but they're very good listeners. | Иногда отвечают, но, знаете, они очень хорошие слушатели. |
| Then they go to the state fair and show these animals and they win ribbons. | Затем их отправляют на ярмарку штата и показывают этих животных, они выигрывают ленточки. |
| But these pretzels they have, they're not moist. | А эти их крендели - они не сочные. |
| Whatever it is they want, they'll lose. | Что бы они ни хотели, они этого не получат. |
| Before they went bust, they donated to a lot of charities. | Прежде чем они обанкротились, они много жертвовали на благотворительность. |
| If they realize he's been grabbed, they'll disappear. | Если они поймут, что его взяли - они сольются. |
| For 6 days they have hungered, but today they shall feed. | В течение 6 дней они голодали, но сегодня они насытятся. |
| When I contacted the Klingon Medical Division, they informed me that they usually let the patient die in a case like this. | Когда я связалась с клингонским врачебным корпусом, они сообщили мне, что они обычно в подобных случаях дают пациенту умереть. |
| If they refuel that portal, they'll disappear forever. | Если они заправят портал, они исчезнут навсегда. |
| Every time they show him, they show you. | Каждый раз на его месте они видят вас. |
| Every time they show his wife, they show Alicia. | Каждый раз на месте его жены они видят Алисию. |
| If they lose a crate, they send out a signal that activates the beacon. | Если они теряют ящик, то отправляют удаленный сигнал, который активирует маячок. |
| If they find him, then they'll never stop. | Если они его найдут, их будет не остановить. |
| If they like a guy, they spend all their money. | Если им понравился парень, то они потратят все свои деньги на него. |
| Union Allied or whatever it is that they're calling themselves now, they're buying it back. | Юнион Элайд или как они теперь себя называют, выкупают всё это обратно. |
| But they said they wouldn't wait. | Но они сказали, что ждать не будут. |
| That's what they eat when they eat too much. | Это они едят, когда съели слишком много. |
| The girls give it to their Johns, and then they do whatever they want while under the influence. | Девчонки подливают такое своим дружкам, а те делают, что они хотят, пока находятся под воздействием. |
| Well, they will until they won't. | Ну, они будут, пока мы сможем. |
| Then they start waving the guns around, and they're talking about a flash drive. | Они начали размахивать пистолетами и кричать о какой-то флэшке. |
| If I may say, they look quite spectacular as they are. | Если позволите сказать, они выглядят достаточно впечатляюще. |
| Yes, they do, but also they eliminate individuality. | Да, но они также устраняют любую индивидуальность. |
| Making sure they understand what highly experimental procedures they're signing up for seems a part of that. | Убеждаться, что они понимают, что соглашаются на экспериментальную процедуру, кажется является частью моей работы. |