| Their core temperatures are stabilized, but the trauma they sustained was great. | Их температура стабилизируется, но травмы, которые они понесли, были велики. |
| And they have three perfect holes that can be repaired. | И у них есть три прекрасных отверстия, которые можно восстанавливать. |
| Producers are expected to inform consumers of the quality and quantity of goods they claim to sell. | Производители должны информировать потребителей о количестве и качестве товаров, которые они планируют продать. |
| Many of these pilots had mental illness histories that they had hidden from regulators. | Многие из таких пилотов имели психические заболевания, которые они скрывали от своего начальства. |
| But my friends who have been visiting you every morning... they'll keep coming. | Но мои друзья, которые навещали тебя этим утром... будут приходить и дальше. |
| Ones that know what they're doing, too. | Которые к тому же знают, что делают. |
| The men and women who own these apartments, they're some of the richest people on this planet. | Мужчины и женщины, которые владеют этими квартирами, они самые богатые люди на планете. |
| No, they're the kind of people that think that dancing will lead to pregnancy. | Да, они из тех людей, которые считают, что танцы приводят к беременности. |
| You know how superheroes have these secret identities, where they... | Знаешь, у супергероев есть некие скрытые возможности, которые... |
| The prize money would more than pay for the parts they need. | Денег, которые я выиграю, хватит, чтобы заплатить за их запчасти. |
| I know a lot of people, they don't approve of what I do. | Я знаю многих людей, которые не одобряют то, чем я занимаюсь. |
| Along with about two hundred other items and they're not going anywhere. | Также как и две сотни остальных предметов, которые не помогли нам ничем. |
| Massive tianhe-2 supercomputers they've been using to stage cyber attacks against Western targets. | Огромные суперкомпьютеры, которые они используют, чтобы организовать кибер-атаки на западные цели. |
| A list of things one hopes to accomplish before they die. | Список вещей, которые ты хочешь сделать прежде чем умрешь. |
| Well, all the tests that we ran yesterday, they can aggravate the area. | Те анализы, которые мы вчера провели, могли привести к обострению. |
| Don't take the medication that they give you. | Не принимай лекарства, которые тебе дают. |
| Whether they are ready for the bigger changes that have begun to shape the ice worlds of our planet remains to be seen. | Готовы ли они к большим изменениям, которые начали формировать ледяные миры нашей планеты, еще неизвестно. |
| But these people, they are happy. | Но люди, которые живут там, они счастливы. |
| But it means they won't need your eggs which we've already retrieved. | А это значит, что им больше не нужны твои яйцеклетки, которые мы уже получили. |
| I need cool heads up here who do as they're told. | Мне нужны спокойные люди здесь, которые делают то, что им говорят. |
| Mrs. Florrick, many students write about the challenges they've overcome. | Миссис Флоррик, многие студенты пишут об испытаниях, через которые они прошли. |
| Very few people ever feel truly sorry for the bad things they've done. | Очень мало людей когда-либо чувствуют себя действительно виноватыми в тех плохих вещах, которые они сделали. |
| And bring me some the money they owe me. | Да тащи деньжата, которые ты мне должен. |
| Those little yellow pills you swallowed, they do a few interesting things, including making you cooperative. | Маленькие желтые таблетки, которые вы проглотили, Они творят интересные вещи, Включая то, что они заставляют вас подчиняться. |
| All the tests they did on him were to save his life. | Все опыты, которые они над ним проводили, были ради спасения его жизни. |