Примеры в контексте "They - Которые"

Перевод

Примеры

Примеры: They — Которые

• Anarcho-primitivists often criticize mainstream anarchism for supporting civilization and modern technology which they believe are inherently based on domination and exploitation.

  Анархо-примитивисты часто критикуют анархистский «мейнстрим» за то, что он поддерживает понятие цивилизации и современные технологии, которые, как считают примитивисты, основываются на господстве и эксплуатации.

• When the module's send and receive functions are called, they create corresponding send and receive events which can be synchronized.

  Когда вызываются функции send и receive модуля, они создают соответствующие события, которые могут быть синхронизированы.

• However, there is concern that they may promote a single-living lifestyle and discourage developers who want to build large family houses.

  Тем не менее, есть мнение, что они могут способствовать холостому образу жизни и лишают стимула застройщиков, которые хотят строить большое семейное жилье.

• Viruses have evolved specialized molecular mechanisms to efficiently transport their genomes inside the cells they infect.

  Вирусы разработали специализированные молекулярные механизмы для эффективного транспорта своих геномов внутри клеток, которые они заражают.

• Paragraph (2) could also assist in imposing a discipline on the parties to rationalize the evidence upon which they wished to rely.

  Пункт 2 может также содействовать установлению дисциплины для сторон в вопросе о рационализации доказательств, на которые они хотели бы опереться.

• In a truly fair system, there should be an appeals process for candidates who believed they had been treated unfairly.

  Подлинно справедливая система должна предусматривать процедуру подачи апелляций теми кандидатами, которые считают, что с ними обошлись несправедливо.

• It would also be helpful for States to share information on transfers that they do not allow.

  Кроме того, государствам был бы полезен обмен информацией о поставках, которые они не санкционировали.

• It calls upon powerful States to honour the commitments they entered into under the international conventions concluded for this purpose.

  Мы призываем государства соблюдать обязательства, которые они взяли на себя в соответствии с международными конвенциями, заключенными с этой целью.

• The discrepancy arose because staff used two sources of information for the data which they entered into IMDIS.

  Такое несоответствие было обусловлено тем, что сотрудники использовали два источника информации для получения данных, которые они вводили в ИМДИС.

• Many explained that they lack capacity, appropriate technologies, data and adequate financial resources to perform effective analyses of V&A options that adequately cover vulnerable sectors.

  Многие объяснили, что они не располагают должным потенциалом, надлежащими технологиями, данными и достаточными финансовыми ресурсами для проведения эффективных анализов вариантов УиА, которые бы соответствующим образом охватывали уязвимые сектора.

• The shirts Thomas thinks he stole... I saw who took them and I know where they are.

  Те рубашки, которые, как думает Томас, ты украл... я видела, кто их взял, и знаю, где они.

• The guys that deliver this, they won't look me in the eye.

  И ребята, которые доставили это, не будут смотреть мне в глаза.

• Or they'll sell you back to the russians Who are still hunting for you.

  Или тебя снова продадут русским, которые все еще за тобой охотятся.

• All the accounts the hackers had on your clients along with where they stashed the money.

  Все аккаунты, которые были у хакеров на твоих клиентов вместе с информацией где они заныкали деньги.

• Trains are where they're supposed to be, always on time.

  Поезда, которые, по идее, должны прибывать вовремя.

• These men, they're not the sort we need.

  Это не те люди, которые нам нужны.

• I keep a few pieces of dirt on each client that they've never seen.

  Я храню несколько компроматов на каждого клиента, которые они никогда не видели.

• Here they come - the past, the people who all hate me.

  И они зашли... Люди, которые все меня ненавидят.

• Guess what, the spares they sent don't fit.

  И знаете что? Запасные, которые нам прислали, не подходят.

• See if they can come up with any mechanics that were here during July.

  Посмотрим, смогут ли они найти механиков, которые были здесь в июле.

• You know, there are also girls that'll sleep with you Just because their friends are prettier than they are.

  Знаешь, существуют девчонки, которые переспят с тобой только потому, что их друзья симпатичнее, чем они сами.

• Maybe they're looking for the missing pieces, The ones he couldn't find over there.

  Возможно, они ищут пропавшие части, которые он не смог найти там.

• It seems like they picked the girls who were going to France today.

  Кажется, сегодня они выбрали девочек, которые поедут на соревнования.

• Let's keep the factory and forget the money they owe us.

  Давайте возьмем фабрику и забудем деньги, которые они нам должны.

• Well, apparently the one weekend they spent together ade quite an impact on her.

  Ну, вероятно, те выходные, которые они провели вместе произвели глубокое впечатление на нее.

Другие варианты перевода слова they

• Они
• Их
• Них
• Им
• Это
• Он
• Эти
• Ими
• Она
• Оно
• То
• Ними

Слово they в словаре

They — Они

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Пословицы со словом they

• all things are difficult before they are easyлюбая вещь трудна, пока не станет легкой
• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься