| That's just a story nannies tell children so they behave. | Перестань! Это история няни для детей, которые плохо себя ведут. |
| Just a friendly warning I'll be back with people who know what they're doing. | Просто дружеское предупреждение я вернусь сюда с людьми, которые знают, что делают. |
| I'm tired of the stereotypical skaters who believe they have swag. | Я устала от стереотипных скейтеров, которые возомнили, что у них ХАБАР. |
| The people he delt with, they arraigned some lawyer, some big shot attorney. | Люди, которые ему помогли, прислали какого-то адвоката, крупного юриста. |
| Are they just fantasies that sustain him? | Только ли это фантазии, которые его питали? |
| People want their fish, and down there, they sell it cheaper. | Они хотят слишком много, и есть люди там, внизу, которые платят куда меньше. |
| You know, under the circumstances, I'll pay whatever fines they impose. | Знаешь, учитывая обстоятельства, я заплачу любые штрафы, которые потребуются. |
| Sent them all the proof they will need. | Послал им все доказательства, которые могли понадобиться. |
| These friends of yours who are doing the hiding... they... | Те твои друзья, которые там прятались... они... |
| These satellites they want you to build, if you're successful, thousands of lives could be lost. | Эти спутники, которые они заставляют вас делать, если у вас получится, тысячи людей могут погибнуть. |
| The card is a pass for a type of gate that they make. | Такой картой открывают ворота, которые они производят. |
| The people that help us, Owen, they don't do it for free. | Люди, которые помогли нам, Оуэн, сделали это не бесплатно. |
| Rules every creature must abide by if they wish to remain on the street. | Правила, которые должны соблюдать все, ...если они желают оставаться на этой улице. |
| Eileen said he shepherded three musicals currently on Broadway, and they're all hits. | Айлин сказала, он был пастырем трех мюзиклов, которые сейчас идут на Бродвее, и все они - хиты. |
| And they have Indian trackers, who are going to find us. | И у них есть индейские следопыты, которые нас найдут. |
| I got 20 witnesses that will swear to what they saw. | У меня есть 20 свидетелей, которые могут подтвердить все. |
| Germs are little bugs, like little microbes that get into your mouth, and they make you sick. | Бактерии - это жучки, микробики, которые попадают в ротик и вызывают болезни. |
| But... I'm seeing a lot more people who honestly believe they have super powers. | Но... Я знаю, что со времён инцидента я вижу всё больше людей, которые верят, что у них есть суперсила. |
| It was an army of ninjas, and they tried to kill me, too. | Там была армия ниндзя, которые и меня убить пытались. |
| Those are lies they use to turn you against each other. | Это ложь, которые они используют, чтобы превратить вас друг против друга. |
| Then they are the two who took over my Spar. | Тогда они те двое, которые захватили мой "Спар". |
| I create the wherewithal that allows them to do what they do. | Я создаю для них условия, которые позволяют им делать их работу. |
| Now, I've got some people who can help, but they want a meeting. | У меня есть люди, которые могут помочь, но они хотят встретиться. |
| The people who work for you they're following you, not the cause. | Люди, которые работали на тебя они следуют за тобой, а не за твоим делом. |
| The colonies, they have problems to solve. | В колониях же много проблем, которые надо решать. |