| Best they could do was give me drugs, which helped for a while. | Они только давали наркотики, - которые сперва помогали. |
| Those men who do these books, you know, they do it all by computers. | Те люди, которые создают эти кроссворды, понимаешь, они делают это на компьютере. |
| I reckon it's the drugs they've had me on. | Я полагаю, это из-за лекарств, которые мне давали. |
| Then there are those who just want something to hold in their hands while they discuss the neighbors. | Но есть и те, которые просто хотят держать что-то в руках, пока обсуждают соседей. |
| Human beings, you see, have no inherent value other than the money they earn. | Человек не имеет иной ценности, кроме денег, которые он зарабатывает. |
| Without its scientists, the world never sees the wonders they would have invented or discovered. | Без этих ученых мир никогда не увидел чудес, которые они бы изобрели или открыли. |
| So these are the legendary brothers Who think they can defeat the underworld. | Итак, это легендарные братья которые думают что могут победить преисподнюю. |
| Well, people who have the capacity to feel nothing... they call them sociopaths. | Людей, которые не способны ничего чувствовать называют социопатами. |
| There are... one hundred thousand million people back on Earth and they desperately need all the minerals we can find. | На Земле... сто тысяч миллионов человек и они отчаянно нуждаются в ископаемых, которые мы можем найти. |
| Single parents are entitled to family allowances for one more child than they actually have. | Одинокие родители имеют право на семейные пособия, которые исчисляются по формуле "фактическое количество детей плюс один ребенок". |
| By giving them what they have no right to ask. | Отвечая на вопросы, которые тебе не имеют права задавать. |
| Well, there are regions in the world that are important to our national security and they have to be protected. | В мире есть регионы, важные для национальной безопасности, которые надо защищать. |
| You used to burn men's houses down for pretending to be things they're not. | Раньше ты сжигал дома людей, которые вели нечестную жизнь. |
| Sometimes people call him up to grab their kids when they stay at their aunty's and stuff. | Люди называют это "захватить детей, которые остались у тетушки". |
| Space ships, or they will be. | Космические корабли, которые скоро будут здесь. |
| Some people, they want to do the right thing. | Есть люди, которые хотят жить правильно. |
| For these are the only runes they found on the ship. | Ибо это единственные руны, которые нашли на корабле. |
| I'll ask any questions if I think they are relevant and appropriate. | Я задаю любые вопросы, которые считаю значимыми и допустимыми. |
| I want to see all the art they've been keeping in there. | Хочу увидеть все картины, которые они хранят там. |
| You answer every question they ask in your own way. | На все вопросы которые вам задают отвечайте по своему. |
| My dad says they're bad men who lock people up. | Мой папа говорит - это такие плохие люди, которые могут посадить человека. |
| Stem cells that they can become any cell the body needs. | Столбовые клетки, которые могут дублировать любую клетку, которая нужна организму. |
| And I protected all the innocent people that they might have harmed. | Я защитил невинных людей, которые могли пострадать из-за них. |
| Because the people that killed them, they work for us now. | Потому что люди, которые их убили, теперь работают на нас. |
| One of the guys who do what they did to Julie. | Один из парней, которые делают то, что они сделали с Джулией. |