Примеры в контексте "They - Которые"

Перевод

Примеры

Примеры: They — Которые

• Likewise the organizations on whose account they acted.

  Это же относится и к организациям, на которые они работают.

• Nevertheless they are a recent development relating to immunity which should not be ignored.

  Тем не менее они представляют собой последние изменения в области рассмотрения вопроса об иммунитете, которые не следует игнорировать.

• He invited participants to raise whatever issue they felt significant.

  Он предложил участникам совещания задавать любые вопросы, которые они сочтут важными.

• People who commit war crimes must know that they will be prosecuted under international criminal law.

  Люди, которые совершают военные преступления, должны знать, что их будут преследовать в соответствии с нормами международного уголовного права.

• Several regional commissions have diversified the methods they use for feedback.

  Некоторые региональные комиссии пошли на диверсификацию методов, которые они используют для организации обратной связи.

• However, the problems they sought to attenuate or resolve persist.

  Тем не менее, проблемы, которые они были призваны смягчить или решить, сохраняются по сей день.

• These countries needed any investment they could attract.

  Этим странам необходимы все инвестиции, которые они могут привлечь.

• We must channel resources where they are most required.

  Мы должны направить ресурсы тем странам, которые в них более всего нуждаются.

• It has been observed in the past that some flag States do not effectively enforce the international conventions to which they are a party because they do not exercise control over the ships which they register and/or to which they grant the right to fly their flag.

  В прошлом отмечалось, что некоторые государства флага не обеспечивают эффективного соблюдения международных конвенций, участниками которых они являются, поскольку не осуществляют контроля над судами, которые они регистрируют и/или которым они предоставляют право плавать под своим флагом.

• The international community should further contribute to the social reintegration of those children by ensuring that they receive the education and support they require and to which they have a right if they are to grow and realize their full human potential.

  Международное сообщество также должно вносить свой вклад в процесс социальной реинтеграции этих детей, обеспечивая им возможности получения образования и поддержки, в которых они нуждаются и на которые они имеют право, для того чтобы развиваться и расти и полностью реализовать свой человеческий потенциал.

• Furthermore, the tents they had erected infringed sanitation regulations.

  Кроме того, палатки, которые были сооружены, нарушали санитарные нормы.

• Such wide ratification reflected States parties' commitment to combating the abhorrent crimes they covered.

  Столь широкие масштабы ратификации отражают приверженность государств-участников борьбе с такими отвратительными преступлениями, которые входят в сферу охвата этих протоколов.

• Other Some Parties listed specific research areas that they consider a priority.

  Некоторые Стороны перечислили конкретные области научных исследований, которые, по их мнению, имеют первоочередное значение.

• The regional programme indeed developed significant ties with these institutions, but they lack continuity.

  Действительно, осуществление региональной программы позволило наладить тесные отношения с этими учреждениями, которые, однако, страдают отсутствием преемственности.

• And they are issues that we cannot ignore.

  И это такие вопросы, которые мы не можем игнорировать.

• It was they who demanded various legal and institutional solutions guaranteeing gender equality.

  Именно они выступали с требованиями о создании различных правовых и институциональных механизмов, которые обеспечивали бы гарантии гендерного равенства.

• Sometimes they identify important goals that must be pursued.

  Иногда в них говорится о важных целях, которые необходимо достичь.

• Therefore, they exclude those that relate to past or future exploration work.

  Поэтому в них не включаются те расходы, которые относятся к прошлым или будущим разведочным работам.

• There have been Powers who sought hegemony once they grew strong.

  Существовали державы, которые стремились к господству, как только они набирали мощь.

• Statisticians generally only trust data that they have collected themselves.

  Статистики, как правило, доверяют лишь данным, которые они сами собирают.

• It also caps fees that they can collect from foreign workers.

  Он также устанавливает верхний предел комиссионных, которые они могут устанавливать для иностранных рабочих.

• However, they also advanced new principles that merited close attention.

  Однако в них также выдвинут ряд новых принципов, которые заслуживают пристального внимания.

• Very often they are provided with wrong information by their family.

  Весьма часто знания, которые они приобретают, общаясь с членами своей семьи, не соответствуют действительности.

• Many incidents go unreported unless they have a significant result.

  О многих инцидентах, которые не привели к каким-либо серьезным последствиям, вообще не сообщается.

• UNICEF is committed to supporting national authorities in whichever development planning mechanisms they adopt.

  ЮНИСЕФ привержен делу оказания национальным властям поддержки в использовании всех тех механизмов планирования в области развития, которые они берут себе на вооружение.

Другие варианты перевода слова they

• Они
• Их
• Них
• Им
• Это
• Он
• Эти
• Ими
• Она
• Оно
• То
• Ними

Слово they в словаре

They — Они

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Пословицы со словом they

• all things are difficult before they are easyлюбая вещь трудна, пока не станет легкой
• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься