Примеры в контексте "They - Которые"

Перевод

Примеры

Примеры: They — Которые

• They thus reduce the obstacles that young people face when they seek employment in countries other than where they obtained their education.

  Тем самым они сокращают число препятствий, которые молодые люди испытывают при устройстве на работу в других странах, помимо страны, где они получили свое образование.

• They are full-fledged workers of enterprises, they receive wage payments, and they receive all the benefits that are provided for working women.

  Они полноправные работники предприятий, получают заработную плату, пользуются всеми льготами, которые предусмотрены для работающих женщин.

• They came in looking for two sets of books they thought we had and they found absolutely nothing.

  Они пришли в поисках двух наборов книг, которые как они думали у нас были и они нашли абсолютно ничего.

• If they wish, they may substitute their national/regional legislation by the requirements of the UN Regulations they are applying, but they are not bound by the Agreement to do so.

  Если они этого желают, то могут заменить свое национальное/региональное законодательство предписаниями правил ООН, которые они применяют, однако Соглашение не обязывает их делать это.

• They can achieve this by fulfilling the obligations they accepted when they accepted the Mitchell Committee's report.

  Они смогут достичь этого путем выполнения обязательств, которые они на себя взяли, принимая доклад Комитета Митчелла.

• Sometimes people say things they don't mean.

  Временами, люди говорят вещи, которые совсем не имеют в виду.

• Recordings of personal conversations they had were leaked online.

  Записи личных бесед, которые они вели, просочились в сеть.

• Boys are mean to girls they really like.

  Мальчишки обычно так поступают с девчонками, которые им нравятся.

• We farm captive aliens for the exotic chemical products they metabolise.

  Мы содержим в неволе инопланетян ради редких химических продуктов, которые они производят.

• Everywhere they find people who reject them more or less.

  Повсюду они натыкаются... на людей, которые отвергают их больше или меньше.

• Then they remembered all the treasures he left behind.

  Затем они вспомнили обо всех сокровищах? которые он оставил после себя.

• Evidence that works against us they always deliver fast.

  Доказательства, которые работают против нас, они всегда предоставляют быстро.

• I have had patients who think they're already dead.

  У меня были пациенты, которые думали, что они уже мертвы.

• The threats they make are not idle ones.

  О, почему Вы не хотите понять? Угрозы, которые они делают, не праздные.

• Whatever talents they have were there to begin with.

  Все таланты, которые у них есть, они были с самого начала.

• Guys who corrupt everything they touch.

  Мужики, которые портят все, до чего дотрагиваются.

• So they believed that knowledge came from authorities that actually knew very little.

  Они верили, что знание исходит от авторитетов, которые на самом деле знали очень немного.

• So they have all the criteria that people normally like.

  Таким образом, у пингвинов есть все признаки, которые обычно нравятся людям.

• But they have qualities we'd all recognize.

  Но они обладают качествами, которые мы все сразу узнаем.

• It's those wigs they wear.

  Это из-за тех париков, которые они носят.

• Men who stop at nothing to get what they want.

  Люди, которые не останавливаются ни перед чем, чтобы получить то, что они хотят.

• There are moderates called that because they're not activists.

  Есть умеренные, которые называются так, потому что они не активны.

• I've never heard of half the drugs they gave Coulson...

  Я никогда не слышал и о половине таблеток, которые они давали Колсону...

• Kids these days only like things they can Google.

  Детям в наше время нравятся только вещи которые они находят в Гугле.

• A person can see where they've messed up in their life... and they can change the way they do things... and they can even change their luck.

  Люди могут увидеть ошибки, которые совершили в своей жизни... и они могут измениться... и они даже могут изменить свою удачу.

Другие варианты перевода слова they

• Они
• Их
• Них
• Им
• Это
• Он
• Эти
• Ими
• Она
• Оно
• То
• Ними

Слово they в словаре

They — Они

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Пословицы со словом they

• all things are difficult before they are easyлюбая вещь трудна, пока не станет легкой
• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься