Примеры в контексте "They - Их"

Перевод

Примеры

Примеры: They — Их

• Thirdly, they must be satisfactorily concluded in consultation with the nuclear-weapon States.

  В-третьих, работа по их успешному созданию должна проводиться на основе консультаций с обладающими ядерным оружием государствами.

• Community-based organizations can help monitor complaint mechanisms, to ensure that they are child-sensitive and effective.

  Общинные организации могут оказывать помощь в наблюдении за работой механизмов рассмотрения жалоб в интересах обеспечения их эффективности и соответствия потребностям детей.

• Many participants underscored that they regarded bilateral, regional and international frameworks as indispensable complements to national efforts.

  Многие участники особо отметили, что, по их мнению, двусторонние, региональные и международные рамки являются незаменимым дополнением к национальным усилиям.

• We urge that they be settled peacefully through negotiations.

  Мы настоятельно призываем их к мирному разрешению этих проблем за столом переговоров.

• Determination of the land they claim requires careful study.

  Для определения обоснованности их притязаний на землю требуется провести обстоятельное исследование.

• Where they do not exist, nuclear-weapon-free zones should be established.

  Необходимо создавать зоны, свободные от ядерного оружия, там, где их не существует.

• We are discussing them together because they are inextricably linked.

  Мы обсуждаем их одновременно, поскольку они неразрывно связаны друг с другом.

• For several reasons we think that they should be integral parts.

  По ряду причин мы считаем, что они должны стать их составными частями.

• The extent of financial liability was only determined after they departed.

  Объем их финансовой ответственности был определен только после того, как они прекратили службу.

• Their development implications warrant careful assessment as they could be far-reaching.

  Их последствия для развития требуют тщательной оценки, поскольку они могут оказаться далеко идущими.

• In general, they displace lower-cost competitors, so their expansion reduces economic welfare.

  В целом они вытесняют конкурентов с более низкими издержками, т.е. их расширение снижает уровень экономического благосостояния.

• If they succeed, international NGOs will take them to scale.

  Если они окажутся успешными, международные НПО будут воспроизводить их в более крупном масштабе.

• However, they need much greater support and guidance.

  Этим учреждениям, однако, требуются гораздо более весомая поддержка и руководящее участие в их работе.

• While such employment opportunities could be empowering, they could also have adverse consequences.

  И хотя такие возможности в сфере занятости могут способствовать улучшению их положения, они также могут вызывать и негативные последствия.

• In his experience, if they so requested, they would not be rejected; if they did not ask, they might not be included.

  По его опыту, такой запрос не будет отклонен, а если не проявить инициативу, их могут не пригласить к участию в переговорах.

• If sanctions were required, they must be clearly defined.

  Если санкции являются необходимой мерой, их цели должны быть четко определены.

• That option, they said, balanced simplicity and transparency with comprehensiveness.

  По их мнению, этот вариант отличается одновременно простотой и транспарентностью и имеет всеобъемлющий характер.

• Only if they are successfully integrated will we achieve equity for all.

  Мы сможем обеспечить равенство для всех только в том случае, если обеспечим их успешную интеграцию.

• But they are not usually recognized as human rights issues.

  Вместе с тем их, как правило, не относят к числу вопросов прав человека.

• Another issue facing women farmers is that they are counted as non-contributory.

  Еще одна проблема, с которой сталкиваются женщины, занятые в сельском хозяйстве, заключается в том, что их считают непроизводительной силой.

• However, they are usually restricted to low-level direct current voltage applications.

  Тем не менее, сфера их применения обычно ограничивается областями с постоянным током низкого напряжения.

• Demographic censuses provide useful information, although they are not usually disaggregated.

  Переписи населения обычно дают полезную информацию, хотя их данные по большей части не дезагрегированы.

• Consequently, they have been substantially driven by the parties.

  В соответствии с этим их ход в значительной мере определяется действиями сторон.

• Notwithstanding this overall positive assessment, several delegations drew attention to areas that they considered required improvement.

  Несмотря на такую общую позитивную оценку некоторые делегации обратили внимание на области, в которых, по их мнению, необходимо улучшить работу.

• Developing countries need to have flexibility to determine what they consider the proper balance.

  Развивающиеся страны нуждаются в гибких возможностях для определения того, что, по их мнению, является надлежащим балансом.

Другие варианты перевода слова they

• Они
• Них
• Им
• Это
• Он
• Эти
• Ими
• Она
• Которые
• Оно
• То
• Ними

Слово they в словаре

They — Они

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Пословицы со словом they

• all things are difficult before they are easyлюбая вещь трудна, пока не станет легкой
• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься