| Many initially thought they would be executed. | Ведь многие нам поначалу говорили, что мы пытаемся их имитировать. |
| So they're slightly disfigured and connected. | Да, они бесформенны, и их головы соединяются. |
| Because their agenda was so unpopular, they knew Obama would lose support quickly. | Потому что их планы были настолько непопулярны, что они знали: Обама будет быстро терять поддержку. |
| I remember because they looked so happy. | Я запомнила их потому, что они выглядели такими счастливыми. |
| Perhaps they think you're after their honey. | Может, они думают, что тебе нужен их мёд. |
| As long as they keep quiet the Hureisenjin... | До тех пор, пока они будут молчать о их связях в Фурэйсэндзин... |
| You wrote them because they mean something to you. | Ты написала их, потому что они для тебя что-то значат. |
| If states feel compelled to act in the case of Council stalemate, they should know that they would do less damage to their reputations if they act within the Panel's guidelines for legitimacy, even if they fail to satisfy its criterion for legality. | Если государства чувствуют необходимость военных действий в тех случаях когда Совет находится в тупиковой ситуации, то они должны знать, что их репутация пострадает меньше, если они будут действовать в рамках руководящих принципов законности Совета, даже если им не удастся соответствовать его критериям законности. |
| And they tell stories of how every time the Wright brothers went out, they would have to take five sets of parts, because that's how many times they would crash before they came in for supper. | Рассказывают, что каждый раз, когда братья Райт выходили в поле им нужно было взять пять комплектов деталей, потому что именно столько раз их самолет рухнет каждый день прежде чем они вернутся домой к ужину. |
| Well, they haven't been able to communicate in their own relationships, so they do this awful thing where they could get caught because they want to force the communication. | Ну, они не могут наладить свои собственные отношения, поэтому они делают эти ужасные вещи там, где их могут поймать, потому что хотят форсировать процесс. |
| Before they went off the market. | До того, как их сняли с производства. |
| Don't suppose they thought anything. | Не думаю, что их это вообще волновало. |
| Tell them I hope they make it. | Скажите им, что я надеюсь на их приход. |
| You never know what they think. | Никогда нельзя сказать в точности, каковы их мысли. |
| Make sure they're surrounded by familiar voices, music. | Они должны быть уверены, что их окружают родственные голоса, музыка. |
| Leaders do what they think is right. | Лидеры делают то, что по их мнению правильно. |
| What they said you did to my family. | О том, что, по их словам, ты сделал с моей семьей. |
| Left unmanaged, they threaten our existence. | Если их не устранить, они будут угрожать нашему существованию. |
| We have to crush them before they become a greater threat. | Мы должны разгромить их до того, как они станут более серьезной угрозой. |
| He says they stole their children. | Он говорит, что они украли их детей. |
| I will take their work places they can only imagine. | Я продвину их работу так далеко, как они могут только мечтать. |
| Tomorrow you can take them out so they can bond. | Завтра ты возьмешь их на прогулку, чтобы они лучше узнали друг друга. |
| I think they have their leader. | Мне кажется, у них есть их лидер. |
| Finally, they had priests to forgive their sins. | И, наконец, у них были священники чтобы отпустить их грехи. |
| Long enough to know them for what they are. | Достаточно долго, чтобы знать их, что они из себя представляют. |