Примеры в контексте "They - Их"

Перевод

Примеры

Примеры: They — Их

• Being labour-intensive, they are important job creators.

  Вследствие использования трудоемких процессов на их основе может быть создано большое количество новых рабочих мест.

• Later they owned half that amount.

  Впоследствии половина этой территории перешла в их собственность.

• Command-and-control environmental regulations require intensive monitoring to ensure that they are enforced.

  Нормы природопользования в области управления и контроля требуют организации неослабного контроля с целью обеспечения их соблюдения.

• Each day removes them further from the humanity they once possessed.

  Каждый день удаляет их все дальше от человечности, которая у них была когда-то.

• Somehow they transported over here without being detected.

  Так или иначе, они проникли сюда и их не смогли сразу обнаружить.

• And stop them before they get there.

  И остановить их, пока они не добрались до места.

• You have to stop them before they can fire.

  Вы должны остановить их до того, как они начнут стрелять.

• If applied positively, they permitted considerable freedom of action.

  Если их применять в позитивном плане, то это позволило бы обеспечить значительную свободу действий.

• What they really face are intricate economic problems which threaten their future.

  С чем им действительно приходится сталкиваться, так это со сложными экономическими проблемами, угрожающими их будущему.

• However, some checkpoints are still in place; they should be rapidly removed.

  Вместе с тем некоторые контрольно-пропускные пункты все еще функционируют, поэтому было бы целесообразно ликвидировать их в кратчайшие сроки.

• Rather they are arguments for improving their organization and functioning.

  Наоборот, она говорит о необходимости улучшения их организационной структуры и функционирования.

• He's the guy they thought took that kid.

  Это тот человек, которого они подозревали в похищении их ребенка.

• All they cared about was plugging potential leaks.

  Всё, что их заботило, это заткнуть возможные утечки.

• I refuse to feel bad about it because they are just cells and every time they decide to multiply they are making a horrible decision and they need to be stopped.

  Я отказываюсь думать об этом плохо, потому что это просто клетки и каждый раз, когда они решают размножаться, они принимают ужасное решение и их нужно остановить.

• Every one of our client's lives is hanging by a thread, and if they lose, they're out on the street, they don't get the surgery, or they get deported.

  Жизни всех наших клиентов висят на волоске, и их выселяют, лишают медпомощи или депортируют в случае проигрыша.

• I let them believe whatever they want to.

  Я позволю им верить в то, что их устраивает.

• Pray they are not chosen as hosts.

  Молись, чтобы их не выбрали в качестве носителей.

• Most winters they stay that way until spring.

  Было много зим, когда их оставляли так до весны.

• People, phones, otherwise they're going away.

  Ребят, уберите телефоны, в противном случае я их заберу.

• You may not be low where they're low.

  Вы можете поставить акценты там, где их не поставил автор.

• But only if they are spoken.

  Но это лишь, если произнести их вслух.

• Furthermore, they considered that many critical aspects needed clarification before sanctions were imposed.

  Кроме того, по их мнению, перед введением санкций следует прояснять большое число исключительно важных аспектов.

• We must find them before they bite someone else.

  Мы должны найти их прежде, чем они уколят кого-то ещё.

• We're blocking whatever keeps it moving forward, so they flip-flop.

  Мы блокируем то, что заставляет их двигаться вперёд, так что они поворачивают.

• We need them back home where they belong.

  Мы должны вернуть их обратно домой, где они живут.

Другие варианты перевода слова they

• Они
• Них
• Им
• Это
• Он
• Эти
• Ими
• Она
• Которые
• Оно
• То
• Ними

Слово they в словаре

They — Они

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Пословицы со словом they

• all things are difficult before they are easyлюбая вещь трудна, пока не станет легкой
• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься