| Ninety-six percent of college students say they have above-average social skills. | 95% студентов колледжей говорят, что их социальные навыки выше среднего уровня. |
| Bury them where they belong in the past. | Похоронить их там, где они должны быть - в прошлом. |
| Their problem is that they have too little. | Их проблема в том что у них нет практически никакого выбора. |
| Bobby, people keep ordering burritos because they see you eating them. | Бобби, люди продолжают заказывать буррито, потому что они видят, как ты их ешь. |
| Norrell silenced them, but they are magicians nonetheless. | Норрелл заставил их молчать, но они все равно остаются волшебниками. |
| And they only hate Treiber because he finds their mistakes. | И они ненавидят Трайбера только потому, что он находит их ошибки. |
| Catch them red-handed while they're already on high alert. | Возьмем их с поличным, когда они будут в состоянии повышенной готовности. |
| Unless they think it's their idea. | Если они не думают, что это их идея. |
| I assure you when they started there were more. | Да, я уверен, что когда вы начинали, их было намного больше. |
| And they tell stories of how every time the Wright brothers went out, they would have to take five sets of parts, because that's how many times they would crash before they came in for supper. | Рассказывают, что каждый раз, когда братья Райт выходили в поле им нужно было взять пять комплектов деталей, потому что именно столько раз их самолет рухнет каждый день прежде чем они вернутся домой к ужину. |
| But he also implied that they practice inbreeding. | А ещё он намекал на то, что в их семействе практиковался инцест. |
| I believe they can be persuaded. | Я думаю, их можно убедить, сэр. |
| Except they haven't established provenance. | За исключением того, что их происхождение не было установлено. |
| Weeks, sometimes months if they go unclaimed. | Несколько недель, иногда месяцев, если их не забирают родные. |
| You already know what they think you did. | Ты уже знаешь, что, по их мнению, ты сделала. |
| By leaving before they're ready. | Тем, что покидаю их раньше, чем они будут готовы. |
| I do, but they make me sad. | Я их люблю, но они навевают на меня грусть. |
| All they care about is you. | Все, что их волнует, это ты. |
| He stopped them before they could take anything. | Он прервал их прежде, чем они смогли что-то взять. |
| If I could decrypt his emails, they might tell us. | Если бы я смог расшифровать их почту, они могли бы сказать нам. |
| Because they're doing what their leader told them. | Потому что они делают то, что говорит им их лидер. |
| I thought they wouldn't take them off me. | Я думал, что они не станут их с меня снимать. |
| If not, they totally should. | Если нет, то обязательно стоит их создать. |
| Assure them they'll be protected. | Убеди их, что они будут под защитой. |
| Who they are at their core. | То, кем они являются, их нутро. |