Примеры в контексте "They - Их"

Перевод

Примеры

Примеры: They — Их

• It fills their spirits every time they pull the trigger.

  Она наполняет их дух каждый раз, когда они нажимают на курок.

• It's their holiday home but they never come.

  Это их домик для отдыха, но они тут никогда не появляются.

• Despite their modest means, they continue today to confront the threat.

  Несмотря на имеющиеся в их распоряжении скромные средства, они и сегодня продолжают бороться с этой угрозой.

• However, they could strive to establish them.

  Вместе с тем, возможно, что эти регионы стремятся к их созданию.

• But they ultimately realize that their differences make them great.

  Но в итоге понимают, что их различия делают их хорошей командой.

• Their opponents were presented as autocracies or dictatorships and threatened because they had different ideologies.

  Их оппоненты представляются как авторитарные или диктаторские режимы, и им угрожают на том основании, что они опираются на иную идеологию.

• Kill them before they kill us.

  Убейте их, прежде чем они убьют нас.

• Mostly they're for nervous parents tracking children.

  В основном, из-за родителей, которые хотят знать где их дети.

• Students start repaying them after they finish or leave their course.

  Студенты начинают выплачивать их после того, как они заканчивают обучение или покидают институт.

• Generally they are fast multi-functional analysers frequently modified by producers.

  Как правило, речь идет о многофункциональных анализаторах, которые часто модифицируются их производителями.

• Organizations without field representation express the fear that they risk being marginalized.

  Организации, не представленные на местах, выражают опасения, что их могут оттеснить на задний план.

• Multinational companies were local creditors wherever they had branches.

  Многонациональные компании являются местными кредиторами там, где находятся их отделения.

• The conclusion is that they should continue as foreseen in the medium-term plan.

  Вывод состоит в том, что их осуществление должно продолжаться, как это предусмотрено в среднесрочном плане.

• People who commit war crimes must know that they will be prosecuted under international criminal law.

  Люди, которые совершают военные преступления, должны знать, что их будут преследовать в соответствии с нормами международного уголовного права.

• Municipalities participating in the workshop felt that they should address these housing issues.

  Представители муниципалитетов, принимавшие участие в семинаре, высказали мнение о том, что эти жилищные проблемы должны находиться в их ведении.

• Charities cannot fill the gap, as they have limited means.

  Деятельность благотворительных ассоциаций оказывается недостаточной для того, чтобы восполнить этот пробел, поскольку в их распоряжении имеются лишь ограниченные средства79.

• An additional 25 reported that they consider existing laws to be sufficient.

  Еще 25 государств сообщили, что, на их взгляд, существующих законов достаточно.

• Other countries as Australia introduce small changes any time they appear.

  Другие страны, такие, как Австралия, вносят незначительные изменения по мере их появления.

• Following their testimony, they are released.

  После того как они дадут свои показания, их освобождают.

• These efforts must be supported so that they can be continued and strengthened.

  Необходимо поддерживать эти усилия, с тем чтобы можно было обеспечивать их непрерывный и действенный характер.

• Where necessary, they shall be provided with a suitable inner coating or treatment.

  При необходимости они должны быть обеспечены соответствующим внутренним покрытием или их внутренняя поверхность должна быть подвергнута соответствующей обработке.

• The contribution they provide to children is mainly educational.

  Вклад церквей в воспитание детей заключается главным образом в их образовании.

• Having sought treatment, they receive low priority owing to their low social status.

  Даже если они обращаются за медицинской помощью, она оказывается им в последнюю очередь ввиду их низкого социального статуса.

• When involved, they bring their experiences into formal peace processes.

  А когда их привлекают, они привносят свой опыт и в официальные мирные процессы.

• We hope they and their experts will continue to consolidate their resources and efficiency.

  Мы надеемся, что они и их эксперты будут и впредь консолидировать свои ресурсы и повышать эффективность.

Другие варианты перевода слова they

• Они
• Них
• Им
• Это
• Он
• Эти
• Ими
• Она
• Которые
• Оно
• То
• Ними

Слово they в словаре

They — Они

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Пословицы со словом they

• all things are difficult before they are easyлюбая вещь трудна, пока не станет легкой
• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься