Примеры в контексте "These - Этими"

Перевод

These

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Этими

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: These — Этими

The first trades in these eurobonds were held at the stock exchange on October 19 of 1998.

Первые торги этими еврооблигациями состоялись на бирже 19 октября 1998 года.
In the future, games will be developed with these characters.

В будущем будут разработаны игры с этими персонажами.
It spends more time with these two subjects.

Он тратит больше времени, с этими двумя субъектами.
We specialize in travel to Russia, CIS and Eastern European countries but not limited to these directions.

Мы специализируемся на организации поездок в Россию, СНГ и страны Восточной Европы но не ограничиваемся этими направлениями.
The fantasy reaches the top with these fabrics and spectacular models; the accessories give a richly effect and recall the time of the baroque Romanticism.

Фэнтези достигает вершины с этими тканями и впечатляющих моделей; аксессуары дают богатый эффект и вспомнить времена барокко романтизма.
Transformation of an XML document which is linked to another documents, with a due respect to these links is a challenging problem.

Преобразование XML-документа, который связан с другими документами, с обеспечением должного внимания к этими связями, является сложной задачей.
The gap between these two types of reality increases day by day.

Разрыв между этими двумя типами дня действительности увеличивается день.
With these songs, Ruslana not just loudly declared herself and Ukraine - she actually vanquished Europe.

Этими песнями Руслана не просто громко заявила о себе и Украине - она фактически покорила Европу.
VBF Bearings are used practically in all models produced by these companies.

Вологодские подшипники применяются практически во всех моделях автомобилей, выпускаемых этими предприятиями.
With these special models for CO2, Bock is today already providing compressor solutions for the requirements which the future refrigerant CO2 involves.

С этими специальными моделями для CO2, Bock сегодня уже представялет решения для обеспечения требований компрессора, которые определяют будущее освежающего CO2.
We try to wave these wings at themselves behind a back.

Пытаемся махать этими крыльями у себя за спиной.
With these multimedia presentations he is travelling the world.

С этими мультимедийными презентациями он путешествует по миру.
Hope to have helped with these small tips on how to choose the eBay more appropriate to their needs.

Надеюсь помочь с этими малыми советы о том, как выбрать ёВау более подходящие к их потребностям.
When testing the updatable collections of IBProvider 1.8 with these VCL components, it is necessary to check that property IRowsetScroll is false.

При тестировании обновляемых наборов IBProvider 1.8 с этими VCL-компонентами необходимо проверять, что свойство IRowsetScroll установлено в false.
Due to these factors, foreign trade is expected to increase steadily over the coming years.

В соответствии с этими факторами, в последующие годы ожидается рост объемов международной торговли.
There are many clients trading these systems.

Этими системами пользуются для торговли многие клиенты.
Candidates will also learn the basic concepts involved in these processes.

Кандидаты также изучат основные понятия, связанные с этими процессами.
Little competition occurs between these species because of their differing habitats and dietary preferences.

Между этими видами практически нет конкуренции из-за различий в их среде обитания и пищевых предпочтениях.
Covers carried aboard these flights are very popular and famous in some cases.

Конверты, перевезённые этими рейсами очень популярны и известны в некоторых случаях.
Bihar and Jharkhand have both caste and tribal divisions and violence associated with friction between these social groups.

В Бихаре и Джаркханде есть деление и на касты, и на племена, и присутствует насилие, связанное с враждой между этими социальными группами.
Between these two farms lay the Willis Church Road, which some locals called the Quaker Road.

Между этими двумя фермами проходила дорога Уиллис-Чеч-Роуд, которую иногда называли Квакерской дорогой (Квакер-Роуд).
Calculations by these methods produced accurate Hartree-Fock self-consistent field (SCF) molecular orbitals and were used to study boranes and carboranes.

В результате расчетов этими методами были получены точные молекулярные орбитали самосогласованного поля Хартри-Фока, которые были использованы для изучения боранов и карборанов.
1 The distinction between these three verbs is lost in some respectful forms.

1 В некоторых вежливых формах разница между этими глаголами утеряна.
Each partition of the nodes (pixels) output from these algorithms are considered an object segment in the image.

Каждая часть вершин (пикселей), получаемая этими алгоритмами, считается объектом на изображении.
Van Kirk would later fly with these men on the Hiroshima mission.

Позже Ван Кирк вместе с этими людьми участвовал в атомной бомбардировке Хиросимы.