Примеры в контексте "These - Этими"

Перевод

These

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Этими

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: These — Этими

He'll be cremated, you'll go on with these gentlemen.

Его кремируют, а ты продолжишь работать вот с этими господами.
So it's all about overload with these guys.

Итак, это все о больших проблемах с этими парнями.
I don't keep company with these people.

Я не знаю, я не общаюсь с этими людьми.
This isn't confined to these countries here, hiding a very simple demonstration.

И они не ограничиваются вот этими странами но мы исключили прочие для наглядности.
And I couldn't even see the monkeys that they were getting with these darts.

У не мог даже увидеть обезьян, которых они добывали этими дротиками.
All of these technologies we can use.

Всеми этими разработками мы можем пользоваться.
And these same feelings are there for all of us as we face the world.

С этими же чувствами мы все сталкиваемся как только выходим в мир.
And you can follow these channels and you can see how they all converge.

И вы можете проследить за этими каналами можно увидеть, как они сходятся.
With these words, thank you very much.

С этими словами я заканчиваю. Огромное спасибовам.
It's one millimeter long, but it looks like Godzilla nextto these micromachines.

Его длина один миллиметр, но он выглядит как Годзилла всравнении с этими микромеханизмами.
And I must say, I spent time in the Bronx working with these kids.

И, должен сказать, я проводил время в Бронксе, работая с этими детьми.
Many of the publications in Japan limit themselves to these characters, to facilitate literacy - some are required to.

Многие японские публикации самостоятельно ограничивают себя только этими символами, чтобы способствовать грамотности. От некоторых требуют.
And we shall see what will happen with these countries.

И мы увидим, что произойдет с этими странами.
I ride with these kids once a week, every Tuesday.

Я совершаю свои поездки с этими ребятами раз в неделю, каждый вторник.
What's common among these groups of cells is that they all produce the neurotransmitter dopamine.

Что общего между этими группами клеток - это то, что они производят нейромедиаторный допамин.
We have to connect with these profound changes.

Мы должны следить за этими переменами.
So we don't even necessarily have to have direct contact with these organisms to have a very real impact on them.

Поэтому нам не нужно даже непосредственно контактировать с этими организмами, чтобы оказывать на них настоящее влияние.
Because what we did with these girls is to understand their potential.

Потому что главным в работе с этими девушками, было понять их потенциал.
Dude, I want you to get to know these guys.

Чувак, я хочу, чтобы ты познакомился с этими ребятами.
Border Patrol's been playing hide-and-seek with these polleros for two years.

Пограничный патруль играл в прятки с этими птичниками на протяжении 2-х лет.
The idea there behind these two pictures is that the Chinese government can act above rule of law.

Идея, которая стоит за этими двумя фотографиями, заключается в том, что китайское правительство может действовать, не считаясь с законом.
So there's some problem with these metrics now.

Получается, что теперь тут проблема с этими показателями.
What actually matters is actually finding the people behind these attacks,

Что действительно имеет значение, это поиск людей, стоящих за этими атаками.
We had to deal with these individual personalities.

Мы должны были считаться с этими личностями.
I understand you have a personal relationship with these guys.

Я понимаю, вас с этими ребятами связывают личные отношения.