Примеры в контексте "These - Этими"

Перевод

These

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Этими

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: These — Этими

You don't mess with these guys.

Не стоит шутить с этими парнями.
Because I don't have enough manpower to work on these cases now.

Сейчас у меня нет людей, чтобы заниматься этими дурацкими делами.
There isn't a single normal law enforcement officer who could work with these people.

С этими людьми не может работать ни один нормальный служитель закона.
I don't know where these lasses get off.

Не знаю, что такое с этими девчужками.
There is a new life waiting behind these walls, my friend.

За этими стенами нас ожидает новая жизнь, друг мой.
I was hoping you might help me with these directions.

Я надеялся, что вы поможете мне разобраться с этими направлениями.
We're here to stop you from taking advantage of these girls.

Мы не дадим вам воспользоваться этими девушками.
You're hurting Peter with these games.

Ты наносишь вред Питеру этими играми.
I had these awful bangs and pimples and an overbite like Mister Ed.

Я была с этими ужасными хвостиками и прыщами, с челюстью, как у мистера Эда.
I hope it will help you find Whoever's behind these attacks.

Надеюсь, это поможет вам найти того, кто стоит за этими нападениями.
I'm not with these guys, I swear.

Я не с этими ребятами, клянусь.
Whoever is getting to these kids, he knows that.

Кто бы не играл с этими детьми, он это знает.
Visitors have been interested in the tricks you can play with these images.

Посетители, заинтересованные в трюках, могут играть с этими изображениями.
Sheldon and I will cut to the left behind these trees.

Шелдон и я срежем слева за этими деревьями.
Just see if the team can find a connection with these crimes.

Просто пусть команда посмотрит, есть ли связь между этими преступлениями.
Half the intelligence services in the world were tracking these guys at one point.

Половина разведслужб по всему миру гонялись за этими парнями.
The point is to talk to these guys.

Дело в том, чтобы поговорить с этими ребятами.
I could have 25 specialists in Washington trolling the darknet and trying to make contact with these people.

В Вашингтоне у меня было бы 25 специалистов, троллящих Даркнет и пытающихся вступить в контакт с этими людьми.
I mean, I may be a world-renowned neurosurgeon, but behind these baby blues...

Я имею ввиду, что я могу быть всемирно известным нейрохирургом, но за этими невинными голубыми глазами...
If I were you, Jacob, I wouldn't use any of these for firewood.

На твоем месте, Джэйкоб, я бы не пользовался этими дровами.
Along with all of these other people, unfortunately.

Наряду со всеми этими людьми, к сожалению.
Just tell us who you built the bomb for, and we can share these delicious carrot sticks.

Просто скажи нам, для кого ты сделал бомбу, и мы поделимся с тобой этими вкусными морковками.
I mean, I grew up playing with these guys.

В смысле, я вырос, играя с этими парнями.
We'll always be grateful to her for saving you, but I won't have her filling your head with these far-fetched fantasies.

Мы всегда будем благодарны ей за твое спасение но я не позволю наполнять твою головку этими зловещими сказками.
Well, I think what you do to these animals is...

Я думаю, то, что вы делаете с этими животными...