Примеры в контексте "These - Этими"

Перевод

These

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Этими

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: These — Этими

The detention resulting from these decisions is therefore arbitrary.

Задержание, обусловленное этими решениями, является, таким образом, произвольным.
Leadership must grasp these complex phenomena and adopt flexible and competent approaches.

Руководство должно разобраться с этими сложными явлениями и взять на вооружение гибкие и грамотные подходы.
We resolve to tackle these challenges, including by enhancing international cooperation and assistance.

Мы преисполнены решимости бороться с этими вызовами, в том числе путем укрепления международного сотрудничества и международной помощи.
After these acts, four people were supposedly arrested.

Как утверждается, в связи с этими преступлениями были арестованы четыре человека.
The Tribunal followed up on these debts.

Трибунал принимал последующие меры в связи с этими видами дебиторской задолженности.
UNFPA has taken steps during the biennium to follow up these advances.

В течение данного двухгодичного периода ЮНФПА принял меры, с тем чтобы проследить за этими авансированными суммами.
They acknowledged that there are linkages between these processes.

Они признали, что имеются определенные взаимосвязи между этими двумя процессами.
Effective coordination and cooperation between these various institutions is key to strengthening IP enforcement.

Ключевое значение для более эффективного обеспечения соблюдения прав ИС имеют эффективная координация действий и сотрудничество между этими различными учреждениями.
We must replicate proved strategies to combat these diseases.

Мы должны применять доказавшие свою эффективность стратегии борьбы с этими болезнями.
All of these reports are available at: .

Со всеми этими докладами можно ознакомиться на веб-сайте по адресу: .
We are working actively today on these very important objectives.

Сейчас мы активно работаем над этими сложными и крайне важными для нас задачами.
Solidarity among indigenous communities in resistance to these threats is essential.

В этой связи имеет важное значение солидарность общин коренных народов в деле борьбы с этими угрозами.
To manage these shocks, households and Governments need better coping strategies.

Чтобы справиться с этими потрясениями, домохозяйствам и правительствам нужны более эффективные стратегии их преодоления.
It is encouraged by these developments.

Мы испытываем удовлетворение в связи с этими событиями.
Table 3 gives the estimated costs of these missions.

В таблице З отражены ориентировочные расходы, связанные с этими миссиями.
Debt relief efforts in principle should not discriminate among these different groups of countries.

В принципе в рамках усилий по облегчению долгового бремени не должно быть места дискриминации между этими разными группами стран.
Investigations of these other cases also support the Hariri investigation.

Расследования в связи с этими делами также помогают в проведении расследования дела Харири.
Most individual communities currently lack the capacity to cope effectively with these stresses.

У большинства общин, взятых в отдельности, в настоящее время нет достаточных возможностей для эффективной борьбы с этими стрессовыми воздействиями.
Additionally, cooperation between Member States and these monitoring groups is often inadequate.

Кроме того, во многих случаях недостаточно высок уровень сотрудничества между государствами-членами и этими группами по наблюдению.
Tunisia requested information on how the country was combating these phenomena.

Тунис попросил представить информацию о том, как страна борется с этими явлениями.
The State provided comments to these recommendations.

Государство представило свои замечания в связи с этими рекомендациями 48.
He wishes to thank both Governments for their cooperation regarding these visits.

Он хочет поблагодарить оба правительства за содействие, оказанное ему в связи с этими визитами.
Effective communication with these partners is therefore crucial.

Поэтому эффективная связь с этими партнерами имеет крайне большое значение.
Another delegation concurred with these comments.

Еще одна делегация выразила согласие с этими замечаниями.
Whoever's behind these disappearances is smarter than I am.

Но кто бы ни стоял за этими исчезновениями, он хитрее меня.