Примеры в контексте "These - Этими"

Перевод

These

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Этими

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: These — Этими

That reflects the general underfunding of the organizations working on these issues.

Это отражает общее недостаточное финансирование организаций, работающих над этими проблемами.
It's got something to do with these books.

Там есть чем заняться с этими книгами.
My first satisfying sculpture was made in collaboration with these fishermen.

Моя первая удовлетворительная скульптура была создана совместно с этими рыбаками.
At first it was just too much with these two big wings.

Сначала мы были слишком уж масштабны с этими двумя крыльями.
Let them know that your verdict will travel far outside these walls.

Дайте им знать, что ваш вердикт разнесётся далеко за этими стенами.
Clark, I know how to handle these cars.

Кларк, я знаю, как управлять этими машинами.
Be sure these two get good treatment.

Проследи, чтобы с этими двумя хорошо обращались.
We could be with these people for a while.

Мы можем на время застрять с этими людьми.
I believe that the death of Minister Reynaud is connected to the use of these powders.

Смерть министра Рено может быть связана с этими порошками.
In high school, Gob became intimate with these girls.

В средней школе Джоуб сблизился с этими девушками.
Guided by these principles, we are willing to consider changes to the Council which enhance its representative character while reinforcing its capacity and effectiveness.

Руководствуясь этими принципами, мы изъявляем готовность рассмотреть вопрос об изменениях в Совете, которые усиливают его представительный характер, укрепляя при этом его потенциал и эффективность.
The Assembly did not find it possible to agree to these proposals.

Ассамблея не сочла возможным согласиться с этими предложениями.
A joint inter-agency statement on the Year was recently issued by these organizations.

Этими организациями недавно было выпущено совместное межучрежденческое заявление по проведению Года.
The United Nations system should take into account this specificity when developing coherent and coordinated strategies to address these diseases.

Системе Организации Объединенных Наций следует принимать во внимание эту специфику при разработке согласованных и координированных стратегий борьбы с этими заболеваниями.
The Advisory Group recognizes the relevance of these management issues.

Консультативная группа признает взаимосвязь, существующую между этими проблемами управления.
All of the targeted tasks imply the creation and strengthening of institutions that can administer these special programmes.

Все намеченные задачи предполагают создание и укрепление учреждений, которые могут осуществлять руководство этими специальными программами.
Under these agreements, Peru has transferred to Bolivia the management responsibilities for a part of the industrial free zone of Ilo port.

В соответствии с этими соглашениями Перу передало Боливии полномочия по управлению частью промышленной свободной зоны порта Ило.
The latter will have the authority to administer these allotments and staffing tables.

Управление будет уполномочено распоряжаться этими ассигнованиями и должностями в рамках штатного расписания.
In this connection, a process of consultations was initiated between ECA and these groupings.

В этой связи между ЭКА и этими группировками был начат процесс консультаций.
Special emphasis will be given to integrating measures related to these areas into overall national development plans.

Особое внимание будет уделяться включению связанных с этими направлениями мер в общие национальные планы развития.
And now, with these eyes, I always make a mess.

А с этими тенями всегда выходила ерунда.
Until we find a link between these t...

Пока мы не найдём связь между этими дву...
You don't want to mess with these people.

С этими людьми лучше не ссориться.
We're leaving a fortune under these rocks.

Мы оставляем целое состояние под этими скалами.
Economic integration among these countries made considerable headway, mainly through the Council for Mutual Economic Assistance (CMEA).

В процессе экономической интеграции между этими странами был достигнут значительный прогресс, главным образом в рамках Совета Экономической Взаимопомощи (СЭВ).