Примеры в контексте "These - Этими"

Перевод

These

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Этими

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: These — Этими

The Service for Combating Racism followed these activities closely and published three booklets on them for public distribution.

СБР активно следила за этими работами и опубликовала на их основе три брошюры для широкой общественности.
Botswana lauded the commitment made by the Government to broad consultations with stakeholders for the follow-up to these voluntary obligations.

Ботсвана приветствовала взятое правительством обязательство по проведению широких консультаций с заинтересованными сторонами с точки зрения последующих мер в связи с этими добровольными обязательствами.
Thus, creditors have often cast the crisis as a problem of poor debt management on the part of these countries.

Таким образом, кредиторы часто представляют этот кризис как проблему, вызванную плохим управлением задолженности этими странами.
You don't want to play with these boys.

Не стоит играть с этими мальчиками.
When you get them on board, stand by these tyres.

Когда они взойдут на борт, стойте наготове рядом с этими шинами.
I don't know how to speak to these people.

Я не знаю, как говорить с этими людьми.
Right, no, but beyond these pages.

Понятно, но что там, за этими страницами.
You need to enjoy these little moments of escape.

Вы должны наслаждаться этими моментами, когда можете сбежать.
Could be just one sick mind behind these crimes.

За этими преступлениями явно стоит больной человек.
You want to tear these people down in court.

Вы хотите расправиться с этими людьми в зале суда.
We ride with these men to save the republic.

Мы в одном строю с этими людьми ради спасения Республики.
You know, my kid brother's out working with these Mob guys undercover.

Ты же знаешь, мой младший брат работает под прикрытием с этими мафиози.
We would swell the ranks of celebration With these noble citizens.

Мы хотели бы пополнить ряды празднования этими благородными гражданами.
With these people it all seemed to work out.

С этими людьми всё, похоже, получалось.
We could use a hand with these lights.

Мы могли бы использовать руку с этими огнями.
I want to do right by these folks.

Я хочу поступить правильно с этими людьми.
With these hands, I can give the idol, the form that you imagine.

Этими руками я могу придать скульптуре ту форму, какую ты желаешь.
But I am the only conduit to these people.

Но я единственный связной с этими людьми.
Many years ago, just outside these walls, terrible things happened.

Много лет назад за этими стенами происходили ужасные вещи.
Just stay on the phone with these guys and keep me updated.

Оставайся на связи с этими ребятами и информируй меня.
You think you only meet these people once?

Ты думаешь что ты только раз видишься с этими людьми?
And who's behind these heists?

И те, кто стоит за этими ограблениями?
Now, I work with these men.

Теперь я работаю с этими людьми.
If this is your vault, then these are the things you treasure the most.

Если это твое убежище, значит этими вещами, ты дорожишь больше всего.
He's got some kind of connection to these people, something that could expose him.

У него была какая-то связь с этими людьми, что-то, что могло вывести на него.