Примеры в контексте "These - Них"

Перевод

These

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Них

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: These — Них

Several of these are "modernized" traditional approaches, often community-based.

Некоторые из них представляют собой «модернизацию» традиционных подходов, зачастую используемых на уровне общин.
Four States introduced procedures and two of these began to adjudicate cases.

В четырех государствах процедуры были введены и в двух из них уже начали рассматриваться соответствующие дела.
Many of these are expected to be implemented in 2013.

Многие из них, как ожидается, будут выполнены в 2013 году.
Only 26 of these were by municipal vote.

Только 26 из них были натурализованы по итогам голосования в общинах.
Most of these target women as well as men.

Большинство из них ориентируется как на женщин, так и на мужчин.
Many of these involve a strong public policy component.

Многие из них имеют значительный компонент, связанный с государственной политикой.
Most of these mirror those in the other three anti-discrimination ordinances mentioned above.

Большинство из них совпадают с соответствующими положениями трех других указов о борьбе с дискриминацией, о которых говорилось выше.
It's impossible to tell anything from these.

Они в таком состоянии, что мы из них ничего не узнаем.
But unlike my ex-girlfriend, these have a sole.

Но в отличие от моей бывшей, у них есть душа.
Cook could hit one of these any second now.

Кук может совершить налёт на один из них в любой момент.
Maybe you know some of these people.

Может, вы знаете кого-то из них? - Нет.
And we might think of these as abandoned.

Мы можем думать о них, как о брошенных землях.
None of these are Ray or Perry.

Ни на какой из них нет Рэйя и Перри.
I once saw someone of these before.

Как только я увидел кого-то есть... один из них раньше.
Views on how it should be used to communicate these are more varied.

Однако существуют довольно разнообразные мнения относительно того, как его следует использовать для распространения информации о них.
Many of these were Internet-based projects.

Многие из них были основаны на использовании сети Интернет.
Of these, three were resolved informally and nine formally.

Три из них были разрешены в неофициальном порядке, а по девяти - проведено официальное расследование.
Of course, many of these were innocent civilians.

Конечно, многие из них были ни в чем не повинными мирными жителями.
Essentially all personal computers sold in recent years use one of these.

В сущности, все персональные компьютеры, продаваемые в последние годы, имеют одну из них.
About 10,000 of these women died, mostly by suicide.

Причём около десяти тысяч из них погибло в основном в результате самоубийства.
Of these, only Glossop and Lincoln City reached the Intermediate Round.

Из них только «Глоссоп» и «Линкольн Сити» вышли в промежуточный раунд.
Most of these closed before privatisation.

Большинство из них были закрыты после ноябрьской революции.
Some of these are in European museums today.

Некоторые из них в настоящее время находятся в европейских музеях.
Fifty-two of these were built using new Panzer IV Ausf.

Из них 52 были построены с использованием вновь сделанных шасси Panzer IV Ausf.
Participation in these is optional, and usually entails joining a separate Masonic body.

Участие в них является необязательным, и обычно влечёт за собой вступление в отдельные масонские организации дополнительных степеней.