Примеры в контексте "These - Этими"

Перевод

These

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Этими

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: These — Этими

Fortunately, Syria does not face these threats today.

К счастью, Сирия на сегодняшний день не столкнулась с этими угрозами.
The local inquiry on these studies was completed in late January 1998.

Консультации на местах в связи с этими исследованиями были завершены в конце января 1998 года.
Decisive action to counter these ominous signs is still lacking.

И нам пока еще недостает решительных мер борьбы с этими зловещими проявлениями.
I just need you to do these letters.

Ты нужна мне, чтоб помочь разобраться с этими письмами.
You are aware these rooms are being monitored.

Вы, должно быть, в курсе, что за этими комнатами наблюдают.
I have no issue with these children.

У меня нет проблем в отношениях с этими детьми.
All of them bordering these two Zerakem facilities.

Все они граничат с этими двумя фабриками "Зеракем".
I wrestle with these kids all day.

Я и так весь день борюсь с этими малышами.
I mean, we work with these people.

Я имею в виду, мы работаем с этими людьми.
We cannot negotiate with these people.

Мы не можем вести переговоры с этими людьми.
Nothing about what happened to these people is OK.

Ясно? Нет ничего хорошего в том, что случилось с этими людьми.
That duck couldn't begin to handle these tests.

Нет, Дулей, эта утка не справится с этими тестами.
Now you're probably wondering what happened to these guys.

Теперь вас, возможно, интересует, что случилось с этими парнями.
To hide behind these walls increases their advantage.

Им только на руку, если мы будем прятаться за этими стенами.
My delegation generally endorses these recommendations.

Моя делегация в целом согласна с этими рекомендациями.
The authorities consult with these groups, in some cases very constructively.

Органы власти проводят консультации с этими группами, которые в некоторых случаях носят весьма конструктивный характер.
Appropriate inventory control was established to monitor these items.

Для осуществления наблюдения за этими средствами была разработана соответствующая система инвентарного учета.
The human rights situation in 12 countries is under review by these procedures.

В соответствии с этими процедурами в настоящее время проводится обзор положения в области прав человека в 12 странах.
Nor can they be solved by these countries alone.

Равно как и не могут они быть решены самими этими странами.
COSPAR looks upon these new trends with great interest and expectations.

КОСПАР с большим интересом и с большой надеждой наблюдает за этими новыми тенденциями.
A disturbing phenomenon associated with these conflicts is that of the child soldier.

Тревожным явлением, связанным с этими конфликтами, является тот факт, что солдатами являются дети.
We shall continue to respect our obligations under these international covenants.

Мы будем и впредь соблюдать наши обязательства в соответствии с этими международными пактами.
I know I must fight these thoughts.

Я знаю, что я должна бороться с этими мыслями.
He said that only you could handle these three delinquents.

Он сказал, что только вы можете обращаться с этими тремя правонарушителями.
Maybe I should get married so I can date these guys.

Может мне стоит выйти замуж, чтобы пойти на свидание с этими парнями.