| With these pages, at least we have a chance. | А с этими заклинаниями у нас хотя бы есть шанс. |
| There are very few people we could call under these circumstances. | Мы мало к кому могли обратиться в связи с этими обстоятельствами. |
| You got to watch these things. | Тебе нужно следить за этими штуками. |
| You know, most of the time, we play catch-up on these things. | Ты знаешь, большую часть времени, мы играем в "догоняшки" с этими вещами. |
| Or we need to cut a deal with these warlords. | Или мы должны заключить сделку с этими полевыми командирами. |
| We even do not have diplomatic relations with these countries. | Может, с этими странами дипломатических отношений нет. |
| And after seeing you with these humans, I realize that you are still too weak to fulfill your destiny. | А когда я увидела тебя с этими землянами, я поняла, что ты еще слишком слаб, чтоб исполнить предназначение. |
| Toby has a great in with these guys. | У Тоби было что-то общее с этими парнями. |
| There's always something with these guys, you know. | Всегда что-то с этими парнями, ты же знаешь. |
| You got to keep up with these things, Nicky. | Ты должен быть знаком с этими вещами, Ники. |
| All we ask is that you make use of these ships. | Мы хотим, чтобы вы воспользовались этими кораблями. |
| Now, in the back I have replaced the two 90 horsepower engines with these. | Теперь сзади я заменил два 90 сильных мотора вот этими. |
| Joffrey will bear these scars for the rest of his life. | Джофри останется с этими шрамами до конца своих дней. |
| well, I have a problem with these names. | Да уж, у меня проблемы со всеми этими именами. |
| Abuse of these drugs, can cause enormous amounts of damage to the individual. | Злоупотребление этими препаратами, может нанести значительный вред человеку. |
| Now, let's get these other piggies wiggling. | Ну а теперь, пора разобраться с этими свинством. |
| So what am I supposed to do with these torpedoes? | И что я, по-твоему, должен делать с этими торпедами? |
| Maybe what was erased is similar to these scraps? | Может, то, что стёрли, совпадает с этими записями? |
| You might need help with these two. | Возможно, вам понадобится помощь с этими двумя. |
| You got me working with these guys in the first place. | Прежде всего, это ты заставил меня работать с этими парнями. |
| The FBI is very concerned about these deaths. | О, нет, нет. ФБР очень заинтересовалась этими смертями. |
| When the lights went down and the screen flickered on the problems outside these doors just disappeared. | Когда свет медленно гас, а экран оживал все проблемы за этими дверями исчезали. |
| I want to do my job, which is looking after these kids. | Я хочу лишь делать свою работу, присматривать за этими детьми. |
| I have no idea why you live with these people. | Я не представляю почему ты живешь с этими людьми. |
| I can give you a hard out with these five. | Я могу помочь вот этими "пятью". |