| But we need to be getting some of these good teachers into the high schools. | Нам нужно набирать таких хороших учителей в старшие классы средней школы. |
| Now, I've looked at thousands of these marketplaces, and trust and efficiency are always the critical ingredients. | Я изучила тысячи таких площадок, и доверие и эффективность всегда были ключевыми факторами. |
| Some of these organisms live even longer. | Некоторые из таких организмов живут ещё дольше. |
| Satellites in high orbits like these could remain there for centuries. | Спутники на таких удалённых орбитах могут оставаться там столетиями. |
| We can get incredible functionality inside these little chips. | Мы можем получить невероятные возможности внутри таких маленьких чипов. |
| We spend 10 times more on these patients than the second-leading country in the world. | Мы тратим в 10 раз больше на таких пациентов, чем вторая по значимости страна в мире. |
| And it's been super exciting to work at these different scales, with also very simple, open-source technologies. | Работать на таких разных уровнях очень увлекательно, к тому же мы использовали очень простые, открытые технологии. |
| I've done a ton of these showcases. | Я была на тысячах таких проб. |
| So I judge no one, ever, when it comes to these things. | Так что я никогда не осуждаю, когда дело касается таких вещей. |
| And millions of children die of these diseases every year. | А миллионы детей каждый год гибнут от таких болезней. |
| Girls cry a lot, I bet, in situations like these. | Наверняка девушки много плачут в таких ситуациях. |
| Second of all, I think it is about representing these patterns with a language. | Во-вторых, я думаю, математика - это представление таких закономерностей с помощью языка. |
| So, so far, we have amassed 12 billion of these emotion data points. | На данный момент мы собрали 12 миллиардов таких вот точек данных. |
| There are 500 of these machines; they're worth about 200,000 dollars each. | Там 500 таких машин, и каждая стоит около 200000 долларов. |
| I do a lot of pairings to try and get the sense of scale in these places. | Я делаю много парных снимков, чтобы попробовать осознать масштаб таких объектов. |
| And they embraced the idea that they could help develop a research design in order to grow these mosses. | И они загорелись идеей о том, что могут разработать проект исследований с целью выращивания таких мхов. |
| We know that on Mars and the Moon there are tons of these structures. | Мы знаем, что на Марсе и Луне целая куча таких конструкций. |
| Right now I'd trade ten of these Nobel Prizes for a teaching job. | Сейчас я бы обменял десять таких премий на работу преподавателя. |
| Most of these children will never leave the institution again. | Большинство из таких детей уже никогда не покинет интерната. |
| Some astronomers focus their time and energy on finding planets at these distances from their stars. | Некоторые астрономы вкладывают своё время и энергию в поиск исключительно таких планет на этих расстояниях от их звёзд. |
| So the next step, over the next four days, is us exploring more of these ideas. | В течение следующих четырёх дней мы рассмотрим ещё больше таких идей. |
| In the heart of these, the spirit dwells in rhythmic silence. | В сердцах таких людей, душа живет в ритмичной тишине. |
| Dozen more of these and we'll be square. | Десяток таких, и мы будем на площади. |
| They made less than 600 of these babies. | Они выпустили меньше 600 таких крошек. |
| So we captured one of these, and I brought it into the lab. | Мы поймали одну из таких, и я принесла ее в лабораторию. |