| Cadillac produced 566 of these special pace car convertibles. | Cadillac произвёл 566 таких специальных автомобилей с откидным верхом. |
| When these banned players are caught, their money will be confiscated and their account closed. | В случае выявления таких игроков их деньги будут конфискованы, а учетные записи закрыты. |
| It is up to you to make these details available. | Приведение таких данных производится по Вашему личному усмотрению. |
| During 2005, these figures were 28% and 12%, respectively. | В 2005 г. доля таких объектов была 28 % и 12 % соответственно. |
| Participation in these surveys is completely voluntary, and the Web site user, therefore, has a choice whether to disclose requested information. | Участие в таких опросах совершенно добровольно, следовательно, пользователь веб-сайта может принять решение, раскрывать ли запрашиваемую информацию. |
| Physical mass and spin are examples of these constants, as are many other quantum numbers found in quantum mechanics. | Физическая масса и спин - примеры таких коэффициентов, как и многие другие квантовые числа, используемые квантовой механикой. |
| One of these machines is built in a warehouse in Covent Garden, close to the Inferno nightclub. | Одна из таких строится на складе в Ковент Гарден рядом с клубом Инферно. |
| The degeneracy of these critical points can be unfolded by expanding the potential function as a Taylor series in small perturbations of the parameters. | Динамика развития таких точек может быть изучена при помощи разложения потенциальной функции в рядах Тейлора посредством малых изменений входных параметров. |
| So, the new standards limit usage of these respirators up to 40 OEL in UK (after this study). | Поэтому применение таких респираторов в Великобритании ограничили 40 ПДК (после указанного исследования). |
| An axiomatic characterization of these fields via valuation theory was given by Emil Artin and George Whaples in the 1940s. | Аксиоматическая характеризация таких полей через теорию показателей была дана Эмилем Артином и Джорджом Воплесом в 1940-м. |
| Several of these are church schools. | Некоторые из таких школ принадлежат церкви. |
| Bone is composed of many of these units, which are separated by impermeable zones with no cellular connections, called cement lines. | Кость состоит из многих таких блоков, которые разделены непроницаемыми зонами без клеточных соединений, называемых цементными линиями. |
| Using two more of these pieces, the puzzle can be assembled in a different way. | Если использовать ещё два таких же бруска, головоломку можно собрать другим способом. |
| For larger groups a structure of representatives is chosen by these groups to make decisions. | Из таких групп выбирается структура представителей для принятия решений в более крупных группах. |
| Together, these effects can make it hard to see where one galaxy ends and the next begins. | В таких ситуациях сложно сказать, где заканчивается одна галактика и начинается другая. |
| A range of these is available. | Набор таких мероприятий имеется в нашем распоряжении. |
| An independent tractor plant producing these vehicles was built in India. | Для выпуска таких машин в Индии был построен свой тракторный завод. |
| There are only a handful of these tables in the world. | Таких столов в мире изготовлено всего несколько штук. |
| Despite the scale of such shows as the Fountains of Bellagio, these shows must still be programmed and choreographed by hand. | Несмотря на масштаб таких шоу как Фонтаны Bellagio, они должны быть запрограммированы и поставлены вручную. |
| The law of the Russian SSR did not contain any such reduced copyright terms for these kinds of works. | Законы РСФСР не содержали таких послаблений для этих видов работ. |
| The owner of these pages is advised to take them offline. | Владельцам таких страниц рекомендуется отключить их от сети. |
| GWT is perfectly applicable for these tasks as good instrument for creating interface and client-server communications. | GWT отлично подходит для таких задач, как в плане написания самого интерфейса, так и для взаимодействия с сервером. |
| The names of these servers are usually given to users as DNS server addresses in the network configuration options. | Именно адреса таких серверов обычно и выдаются пользователям в сетевых настройках как адреса DNS-серверов. |
| The Goths protested these actions, but to no avail. | Готы протестовали против таких действий, но это не возымело успеха. |
| I did not forget these things. | Он вообще не забывал таких вещей. |