Примеры в контексте "These - Таких"

Перевод

These

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Таких

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: These — Таких

Approximately 2,000 of these vehicles were sold.

Всего было продано 200 таких автомобилей.
In these systems, a section of the capillary itself is used as the detection cell.

Обычно в таких системах в качестве ячейки используют участок капилляра.
Protecting these stored stocks would be problematic at best.

В таких условиях содержать плантацию наркотиков было бы проблематично.
Most of these have been sold over the internet.

Большая часть таких предложений распространяется через интернет.
One of these was the mosque swallow.

Одной из таких группировок была Киселёвская ОПГ.
The majority of these islands are volcanic in origin.

Большинство таких островов имеют вулканическое происхождение.
Most of these clubs are regional.

Большинство таких клубов расположены в регионах.
However, there were never enough of these and local interpreters were often recruited.

Однако таких никогда не бывало достаточно и поэтому часто приходилось привлекать переводчиков из местного населения стран, в которых осуществлялась деятельность.
Some of these seem to be self-evident.

Некоторые из таких элементов не являются очевидными.
Some of these systems are designed for a specific medical problem such as schizophrenia, Lyme disease or ventilator-associated pneumonia.

Существуют системы, предназначенные для диагностики таких заболеваний, как шизофрения, болезнь Лайма или ассоциированная пневмония.
Some of these guns are present in the museum.

Несколько таких пушек представлены в экспозиции музея.
Some 50-60 of these gliders were eventually built.

Всего было построено примерно 50-60 таких планеров.
A total of 355 of these machines were built.

Здесь было построено 355 таких самолетов.
Transaction-processing systems are designed to detect these deadlocks when they occur.

Системы обработки транзакций предназначены для обнаружения таких ситуаций.
In these large applications, memory requirements are major considerations when designing a scene graph.

В таких больших приложениях во время проектирования графа сцены требования к памяти являются определяющими.
Fatalities from these fights are rare.

Смертельные случаи в таких поединках являются обычными.
Professor I'm isn't the kind of person who worries about these things.

Вообще-то, профессор обычно не беспокоится о таких вещах.
It's a terrible affair to have to speak to army men in circumstances like these.

Страшно тяжело выступать с речью перед армией в таких обстоятельствах.
I sure would like to have one of these for myself.

Я точно хотел бы заиметь одну из таких штуковин себе.
Find one how many of these things he bought.

Найдите сколько таких штук он купил.
I know nothing about these things.

Я понятия о таких вещах не имею.
Lois doesn't have any experience dealing with these things.

У Лойс нет никакого опыта в таких вещах.
He's probably got 20 of these things.

У него, поди, таких штук 20.
It is customary for the sorceress to be present at these meetings.

Обычно колдунья присутствует на таких встречах.
I'll take four or five of these.

Я возьму четыре или пять таких.