Примеры в контексте "These - Таких"

Перевод

These

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Таких

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: These — Таких

In these patients, Na+ ion concentrations can greatly increase (up to 180 mmol/L).

У таких пациентов концентрация ионов Na+ в поте может значительно возрастать (до 180 ммоль/л).
IBM was one of these companies.

Одной из таких компаний была компания IBM.
One of these lines, the Narita Shinkansen to Narita Airport, was officially cancelled, but a few remain under development.

Одна из таких линий, Нарита-синкансэн в аэропорт Нариты, была официально отменена, но некоторые остаются на стадии разработки.
50 copies of these were discovered in January 1921 in Leuven.

50 экземпляров таких марок были обнаружены в январе 1921 года в Лёвене.
Due to natural processes such as flooding, these forests were buried underneath soil.

Из-за естественных процессов, таких как наводнения, эти леса оказывались похоронены под землёй.
One of these attempts was convocation of peculiar steppe parliament - people's assembly in 1785.

Одной из таких попыток был созыв своеобразного степного парламента - народного собрания в 1785 году.
Screenshots from these films are circulated widely and can usually be recognized by the low picture quality (from video).

Скриншоты из таких фильмов широко распространены и обычно могут быть распознаны по низкому качеству изображения (из видео).
Many of these problems can be related to real life packaging, storage and transportation issues.

Многие из таких задач могут относиться к упаковке предметов в реальной жизни, вопросам складирования и транспортировки.
The choice of these tools is great, but professionals prefer the most effective ones.

Выбор таких инструментов велик, но профессионалы предпочитают наиболее эффективные из них.
Seven hundred of these documents were issued initially.

Семьсот таких документов были выданы сразу.
Most of these diseases are spread directly from dog to dog, while others require a vector such as a tick or mosquito.

Большинство таких заболеваний передаются от собаки собаке, тогда как другим необходимы переносчики, такие как клещи или комары.
CO2 gas, although it can reach these pressures, is not suitable due to its high density.

Хотя с помощью углекислого газа можно достичь таких давлений, но он не подходит из-за высокой плотности.
One of these administrative units was the Rammachgau.

Одним из таких административных единиц была Раммахгау.
The algorithm assumes that the topic matrix satisfies a separability condition that is often found to hold in these settings.

Алгоритм предполагает, что тематическая матрица удовлетворяет условию отделимости, что часто выполняется в таких условиях.
The Google Play Store will also highlight lightweight apps suited for these devices.

В магазине Google Play легковесные приложения, предназначенные для таких устройств также подсвечиваются.
The ability to mount these tailored responses is maintained in the body by "memory cells".

Способность к осуществлению таких узконаправленных реакций поддерживается в организме «клетками памяти».
On the set of one of these movies she met director Ruggero Deodato, who became her husband.

На съемках одного из таких фильмов она познакомилась с режиссёром Руджеро Деодато, который стал её мужем.
Two of these'll stop your heart.

"Две таких остановят тебе сердце".
I don't want to work under these conditions.

Я не хочу работать в таких условиях.
While in some of these cases the machines themselves were severely damaged, their fuel tanks remained intact.

Хотя в ряде таких случаев сама техника получила серьезные повреждения, ее топливные баки не пострадали.
It delivers thousands of these notifications to health clinics every month.

Благодаря этим системам поликлиники получают тысячи таких сообщений каждый месяц.
Even after these points have been integrated in the general framework, however, crucial questions remain unanswered.

Однако даже после включения таких элементов в общую структуру, важнейшие вопросы остались без ответа.
This is common in countries such as India, South Africa, or Canada due to these countries having multiple official languages.

Такое явление распространено в таких странах, как Индия, Южная Африка или Канада из-за наличия нескольких официальных языков в них.
There are also many that are only known off cover and/or on philatelic covers; these are considered as speculative issues.

Есть также много таких марок, которые известны только не на конверте и (или) на филателистических конвертах, они считаются спекулятивными выпусками.
Icy surfaces of natural satellites like Callisto and Ganymede preserve hints of their history in these rings.

Ледяная поверхность таких спутников, как Каллисто и Ганимед, сохраняет в этих пятнах намёки на их историю.