Примеры в контексте "That - Что"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Что

• Participants said that remittances represented major and usually steady flows of private funds that increased household income.

  Участники отметили, что на денежные переводы приходится значительная и, как правило, стабильная доля потоков частных средств, увеличивающая доходы домохозяйств.

• Algeria recalled that UPR demonstrated that no country was exempted from human rights problems.

  Алжир напомнил о том, что, как продемонстрировала процедура УПО, ни одна страна не свободна от проблем в области прав человека.

• So that we know that absolutely everything was created by...

  Чтобы мы знали, что все, но Все, было создано по слову Его.

• Of course that means that architecture is political.

  Это конечно означает, что архитектура должна иметь политический аспект.

• Any institution that eschews transparency risks raising suspicions that something is amiss.

  Любое учреждение, избегающее транспарентности, рискует столкнуться с подозрениями, что что-то в нем не так.

• We are sure that that work will soon yield results.

  Мы убеждены в том, что работа, проводимая в этой Рабочей группе, в ближайшее время принесет свои плоды.

• We could say that that responsibility belongs to everyone.

  Мы могли бы сказать, что ответственность в этой связи ложится на всех.

• Others counter that there is little evidence that trade erodes national standards.

  Другие отвечают, что не существует серьезных доказательств того, что торговля подрывает национальные стандарты.

• It was felt that that procedure covered the foregoing concern.

  Было высказано мнение о том, что такая процедура учитывает поднятый выше вопрос.

• So I thought that that's actually my problem.

  Так вот я подумал, что это и есть моя проблема.

• Grenada acknowledges that natural disasters are unavoidable phenomena that cannot be stopped.

  Гренада признает, что стихийные бедствия - это неизбежные явления, которые нельзя остановить.

• He felt that those were goals that everyone could agree upon.

  Он считал, что это те цели, которые могут быть согласованы всеми.

• Otherwise, she hoped that internal OHCHR initiatives would serve that purpose.

  В противном же случае, она надеется, что внутренние инициативы УВКПЧ послужат достижению этой цели.

• The fact that Mali had 85 political parties made that task somewhat difficult.

  Тот факт, что в Мали действуют 85 политических партий, несколько затрудняет решение этой задачи.

• They understand that even whispering about that possibility would panic investors.

  Они прекрасно понимают, что даже намек на такую возможность вызовет панику у инвесторов.

• He stated that newspapers that told the truth could not make money.

  Он заявил, что газеты, которые говорят правду, не могут делать деньги.

• Remember that old car that we had...

  Помнишь ту старую машину, что у нас была...

• She obviously saw something that terrified her in that hotel room.

  Она определенно что-то видела в той комнате в отеле, что привело ее в ужас.

• Not that I'm implying anything like that.

  Не подумай, что я имею в виду что-то такое...

• Looking back, that's all that really mattered.

  Оглядываясь назад, я вижу, что только это имело значение.

• One argument that economists use is that higher prices are due to the weak dollar.

  Один из аргументов, который использовали экономисты, заключается в том, что рост цен происходит из-за ослабления доллара.

• But we believed that we had a very solid methodology that might work...

  А мы верили, что у нас есть очень надежная методология, которая, возможно, сработает...

• So they believed that knowledge came from authorities that actually knew very little.

  Они верили, что знание исходит от авторитетов, которые на самом деле знали очень немного.

• This shows clearly that ALIR is an organization that threatens regional stability.

  Это ясно свидетельствует о том, что РОА является организацией, угрожающей стабильности в регионе.

• One problem is that some commercial satellite bodies that were once intergovernmental organizations have since privatized.

  Одна проблема состоит в том, что некоторые коммерческие спутниковые органы, бывшие некогда неправительственными организациями, с тех пор были приватизированы.

Другие варианты перевода слова that

• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание