Примеры в контексте "That - Тот"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Тот

• And that's been the path that we've been on in business.

  И это и есть тот путь, которому мы следуем в бизнесе.

• You sure that Spencer remembered that partial tail number right?

  Ты уверен, что Спенсер запомнила тот номер правильно?

• And from that moment I realized that Movember is so much more than a mustache, having a joke.

  И в тот момент я понял, что «Усабрь» - это гораздо больше, чем усы и шутки.

• Now if it was Dylan Oates who started that fire, surely Mr. Stone would have answered that one simple, crucial question.

  И если Дилан Оатс, тот, кто устроил пожар, тогда мистер Стоун мог бы ответить на один простой, но важный вопрос.

• I'm all for higher education, but that word salad that goes with it, not so much.

  Я за высшее образование, но мне не особо нравится тот набор слов, который ему сопутствует.

• It's that calculating intelligence that reminds me when I have to do my laundry.

  Это тот внутренний счётчик, который напоминает мне, когда мне нужно заняться стиркой.

• I suppose the man thought that they would help him to figure out how to win back business that he'd lost to the sausage king.

  Я полагаю, тот парень решил, что это поможет ему придумать, как вернуть назад дело, которое он потерял из-за Колбасного короля.

• Same thing that did that to him.

  Тот же, кто убил его.

• It was at that moment that I knew I would be a dancer.

  Как раз в тот момент я решил, что стану танцором.

• What if that boy that comes tomorrow found it?

  Что если бы тот парень завтра ее нашел?

• Like what about that time that you just kept on talking and I was...

  Как в тот раз, как ты все время болтал, а я...

• Shall I read the last text that you sent that day?

  Мне прочитать последнее сообщение, которое вы отправили в тот день?

• What you don't know is that I retraced your steps that day, and I found Rowdie.

  Чего ты не знала, так это того, что я восстановил все твои передвижения в тот день и нашел Рауди.

• I was only later that I understood what happened that day.

  Я понял только потом, что произошло в тот день

• Remember that day that we broke up at Adrianna's concert?

  Помнишь тот день, когда мы расстались на концерте Адрианны?

• Summer did not kill Margaret, and I have pictures that prove she was with me partying all that night at Jessup Farm.

  Саммер не убивала Маргарет, у меня есть фото, доказывающие, что в тот вечер она тусила со мной на ферме Джессапов.

• And I realized at that point that I needed to just stop talking to her.

  И в тот момент я понял, что я просто должен перестать с ней общаться.

• I didn't think he'd have the nerve to meet anybody in person, but... that is the guy that he was chatting with.

  Я не думала, что у него хватить решимости встретиться с кем-нибудь лично, но... это тот парень, с которым он общался.

• This other guy that got her Social Security number... when was that?

  Тот другой парень, у которого есть её номер социального страхования... когда это было?

• It had become clear that len lyle was not the man that went to prison 20 years ago.

  Было ясно, что Лен Лайл уже не тот человек, который попал в тюрьму 20 лет назад.

• I've got to make sure that Shakira knows that I'm the person to pick.

  Я должна быть уверена, что Шакира понимает, что я - тот, кого надо выбрать.

• I'm saying that's not the guy that I was with.

  Я говорю, что это не тот мужчина, с которым я была.

• But no one was seen with it that day; that means it had to have been stashed in the woods ahead of time.

  Но в тот день с ней никого не видели, а значит, её должны были заблаговременно спрятать в лесу.

• Isn't that the same police psychiatrist that was treating Detective Lau?

  Это не тот психолог, к которому ходил детектив Лау?

• And I knew in that moment, I would never be any part of that beautiful little girl's life.

  И я осознал в тот момент, что никогда не стану частью жизни этой прекрасной малышки.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание