| Here is that table that I ordered. | Вот тот столик, что я заказала. |
| And Smith said that the person who made that recording was a former associate of Bracken's. | И Смит сказал, что тот, кто сделал запись, был раньше сообщником Брэкена. |
| Excuse me, you're that proctor that's shutting down my children's school. | Извините, вы тот проверяющий, который закрывает школу моих детей. |
| And the fact that he built that monstrosity is proof! | И тот факт, что он собрал эту чудовищную штуковину, это доказывает! |
| Archie told Meredith that someone wedged open the fire door that night. | Арчи сказал, что кто-то оставил открытым пожарный вход в тот вечер. |
| You jumped out of that barn and went down in that basement. | Ты выпрыгнула из того амбара и спустилась в тот подвал. |
| Tell me about that giant trout you and your dad caught ice-fishing that one time. | Расскажи мне о той гигантской форели, которую ты поймал со своим отцом в тот раз. |
| But Stanton told me that Martin had taken that cheque. | Да, но тот же Стэнтон сказал, что Мартин взял этот чек. |
| And that's why that Cheyenne guy is out there killing us. | И из-за этого тот шайен хочет нас убить. |
| Funny... I don't remember that but then again, so many Romulan dignitaries died unexpectedly that year. | Забавно... я и забыл, но с другой стороны, столько ромуланских прелатов неожиданно скончалось в тот год. |
| There is no way that that Chris Beckner designed something this extraordinary. | Не может быть, чтобы тот Крис Бэкнер сделал нечто настолько удивительное. |
| Okay, that's weird, because that looks exactly like your ex-partner. | Вот это уже странно, потому что тот мужик смахивает на твоего напарника. |
| Try naval records for officers that went down that day in the Dardanelles. | Проверим военно-морские записи сотрудников, что пересекли в тот день Дарданеллы. |
| In that house, on that day. | В том доме, в тот день. |
| It is not that tween stuff that I hated. | Это не тот подростковый материал, который я ненавидела. |
| All that experience, all that knowledge. | Весь тот опыт, все то знание. |
| I think that he's the one that carved up these women. | Я думаю, что он тот, кто разделывал этих женщин. |
| I remember everyone was running that day, but no one could escape that heavy fog. | Я помню, как все бежали в тот день, но никто не смог избежать того сильного тумана. |
| It's very clear that Matty Torres broke into that house. | Ясно же, что Матео Торрес вломился в тот дом. |
| And that she liked that Chinese red hue in the muscular flower petals. | А больше всего ей понравился тот китайский красный фон с объемными лепестками цветов. |
| Okay, let's just say that I'm this scary guy that you imagine me to be. | Ладно, давайте просто скажем что я именно тот страшный парень, каким вы меня представляете. |
| Every truck passed through that weighing station that day. | В тот день каждый грузовик прошел через весовой контроль. |
| But I learned from Lady Allen that he did mean to propose that day. | Но от леди Аллен я узнал, что он хотел сделать в тот день предложение. |
| Because that man is on a stretcher as a consequence of the electromagnetic activity that your drilling unleashed down here. | Потому что тот мужчина оказался на носилках в результате электромагнитной активности, которую вы вызвали, начав здесь сверлить. |
| You're that lawyer that's fighting the police department. | Вы - тот адвокат, что противостоит полицейскому департаменту. |