Примеры в контексте "That - Тот"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Тот

• There are various claims as to what exactly happened that day.

  Существуют различные версии по поводу того, что именно произошло в тот день.

• Maybe he should take that boat to Havana.

  Может ему стоит сесть на тот на корабль до Гаваны.

• Bigos and Smith were also arrested that day.

  В тот же день были также арестованы Бигос и Смит.

• I thought you liked that guy.

  Я думала, что тебе нравится тот парень.

• I think I mistakenly deleted that file.

  Я думаю, что по ошибке удалил тот файл.

• Lieutenant Flynn, I want that taillight.

  Лейтенант Флинн, мне нужен тот обломок заднего фонаря.

• It's obvious that you have no children.

  Так может говорить лишь тот, у кого нет детей.

• Or I am that painting elephant of being awesome.

  Или же я - тот умеющий рисовать слон в том, чтобы быть клевой.

• Easier if you left that backpack behind.

  Будет проще, если ты оставишь тот рюкзак позади.

• Merlin, that conversation we had about knocking...

  Мерлин, тот разговор, который у нас был о стуке...

• Must have shaken 100 hands that day.

  Он в тот день здоровался за руку с сотней людей.

• It agrees that he was buried without ceremony at Wareham.

  Источник также пишет, что тот был похоронен в Уорхэме без церемоний.

• A possible explanation is that Æthelred was preoccupied with war with the Welsh.

  Возможное объяснение состоит в том, что он на тот момент был озабочен войной с уэльсцами.

• Especially considering the fact that this is my deal.

  Особенно, если учитывать тот факт, что это моя сделка.

• Just 'cause that Dalek got away.

  Ну... просто потому. что тот Далек сбежал.

• He hates that he loves them.

  Он ненавидит тот факт, что любит их.

• I'm reinstated on the day that you come home.

  Меня восстановиили на работе в тот же день, когда ты вернулась домой.

• Whoever took him won't know that.

  Тот, кто забрал его, не знает этого.

• The fact that your periods sync up.

  Тот факт, что ваши критические дни продуманы от и до...

• Someone that went crazy reading chivalresque novels.

  Тот, кто сошел с ума, начитавшись рыцарских романов.

• Anyway, that Commissioner smoked too much.

  Так или иначе, тот комиссар курил слишком много.

• Like that young fellow out there named Vector.

  Такие же, как тот молодой парень по прозвищу "Вектор".

• You're not that person anymore.

  Ты теперь не тот, каким был раньше.

• Luke Savard only lived because it rained that night.

  Люк Савар остался жив только потому, что в тот вечер шёл дождь.

• I heard you talking to them upstairs that night.

  Я слышала, как вы разговаривали с ними в тот вечер.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание