Примеры в контексте "That - Тот"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Тот

• The guy that got canned by Congress.

  Стюарт. Тот парень, которого Конгресс снял с работы.

• The poster that you wanted gave me crippling depression.

  Тот постер, который ты хотел, наводил на меня депрессию.

• The guy that brought Holtz here.

  Это тот парень, который перенес сюда Хольца.

• This is the guy that shot Ian Harmon.

  Но это тот парень, что стрелял в Йена Хармона.

• You got that the first night we met.

  Ты получила его в тот вечер, когда мы познакомились.

• Owned that squat, irritable boar.

  У него был тот приземистый, раздражительный боров.

• Because what I did that day was wrong.

  Ибо то, что я совершил в тот день было неправильным.

• You know what that house was like.

  Ты знаешь, на что тот дом был похож.

• I followed you home that night and...

  И в тот вечер я шел за вами до вашего дома.

• To relieve that moment you couldn't save Sara.

  Чтобы пережить тот момент, когда ты не смогла спасти Сару.

• I blame myself for leaving you alone that night.

  Я не могу себе простить, что оставил тебя одного в тот вечер.

• About what happened that day at the carousel.

  О том, что случилось в тот день, на карусели.

• We know Bridget was here that day.

  Мы знаем, что Бриджит была здесь в тот день.

• It's that secret some mothers keep from their children.

  Тот секрет, которые некоторые матери хранят в тайне от своих детей.

• Opening up, and that kiss...

  Открылся мне, и тот поцелуй, который...

• But Bobby wasn't shouting or pounding that day.

  Но Бобби не кричал и ни на кого не давил в тот день.

• Whoever invented that ligature must have had talent.

  Тот, кто все это придумал, человек явно талантливый.

• Maybe whoever shot Deacon Jones knew that too.

  Может быть тот, кто стрелял в Дикона Джонса тоже это знал.

• Maybe the person who made that.

  Может быть, тот, кто сделал это.

• James Perry was angry that Kurt poisoned the dog.

  Джейм Перри был зол на Кёрта, за то что тот отравил его собаку.

• The day that you found out...

  Тот день, когда ты узнал об этом...

• Given that she was an events planner.

  Учитывая тот факт, что она была планировщиком событий.

• The fact that he approached another paralegal has Marginal bearing on this case.

  Тот факт, что он приставал к другой ассистентке, имеет косвенное отношение к этому делу.

• The same accident that changed you put me in this chair.

  Тот же несчастный случай, который изменил тебя, приковал меня к этому креслу.

• Whoever left that note wants to be found.

  Тот, кто оставил эту записку, хочет быть найденным.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание