Примеры в контексте "That - Тот"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Тот

• The dead guy that disrupted your performance.

  С кем был тот мёртвый парень, который не обращал внимание на твоё выступление?

• The one that attacked me was big.

  Тот, который напал на меня, был крупным.

• Markedly better than the last occupant of that table.

  Значительно лучше, чем тот, кто лежал на этом столе последним.

• I was there the day that they met.

  Я была там в тот день, когда они встретились.

• The choir that I sing with.

  Как раз тот самый хор, в котором пою я.

• Aron and 22 others died that day.

  В тот день Арон и 22 других пассажира погибли.

• Conditions on the international and regional fronts seemed relatively favourable at that time.

  Как представлялось, в тот момент на международной арене и на субрегиональном уровне складывались относительно благоприятные условия.

• Her petition was granted and her probation ended that day.

  Её ходатайство было удовлетворено, и условный срок завершился в тот же день.

• One consequence is that forest fires are causing increasingly serious problems in peri-urban areas.

  Одним из следствий этого является тот факт, что лесные пожары создают все более серьезные проблемы в пригородных районах.

• A diagram that encompasses objects and their relationships at a point in time.

  Диаграмма, на которой представлены объекты и отношения между ними в тот или иной момент времени.

• Tragically, that opportunity was lost.

  Глубокого сожаления достоин тот факт, что эта возможность была упущена.

• Education policies need to recognize that adult education is essential for development and sustainability.

  Политика в области образования должна учитывать тот факт, что просвещение взрослых является существенно важным элементом обеспечения устойчивого развития.

• I believe that therein lies the key to why we cannot make progress.

  Мне кажется, что именно этим объясняется тот факт, почему мы не можем добиться прогресса.

• The fact that Indian democracy works is a political miracle.

  Тот факт, что индийская демократия работает, - это политическое чудо.

• We recognize that MANPADS are a legitimate weapon system in authorized hands.

  Мы осознаем тот факт, что ПЗРК являются законной системой вооружений в руках санкционированных субъектов.

• My delegation appreciates the fact that the United States included some proposals and amendments.

  Моя делегация с удовлетворением отмечает тот факт, что Соединенные Штаты включили в проект некоторые предложения и поправки.

• The Board is concerned that maintaining two websites which serve similar purposes is costly.

  У Комиссии вызывает озабоченность тот факт, что содержание двух веб-сайтов, служащих аналогичным целям, не является экономичным подходом.

• A crucial characteristic of the Convention is that it is an indivisible package.

  Одной из важных отличительных черт Конвенции является тот факт, что она представляет собой неделимое целое.

• The fact that they controlled the Territory did not count.

  Тот факт, что они контролируют данную территорию, ничего не значит.

• Kosovo is one issue that still needs attention.

  Косово - этот тот вопрос, который все еще требует внимания.

• Many participants stressed that remittances should not be taxed twice.

  Многие участники подчеркивали тот факт, что денежные переводы не следует подвергать налогообложению дважды.

• It is worrying that only half of them consider this action useful.

  Тот факт, что только половина из них считают проведенную деятельность полезной, вызывает обеспокоенность.

• Both confirmed that DGAACS had provided excellent and prompt technical support.

  И тот, и другой подтвердили, что Департамент оказывал им эффективную и оперативную техническую поддержку.

• His Government believed that the same cooperative approach was essential for combating drug trafficking.

  Правительство Турции полагает, что тот же самый подход, основанный на принципах сотрудничества, играет существенную роль в борьбе с торговлей наркотиками.

• There is a growing recognition that development is humanity's shared agenda.

  Находит все большее признание тот факт, что развитие - это общая задача человечества.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание