| I actually read that memo twice. | Да. Я два раза читал тот циркуляр. Я его помню. |
| Sometimes I feel like that man. | Порой я чувствую себя, как тот человек. |
| Linda wouldn't tell you where they went that night. | Линда не захотела сказать тебе, куда они ходили в тот вечер. |
| Hardly anyone believed we could win that game. | Практически никто не думал, что мы сможем выиграть тот матч. |
| Someone on the island that day. | Тот, кто был в тот день на острове. |
| Galland himself claimed two Spitfires on that date. | Сам Галланд в тот день сбил два «Спитфайра» врага. |
| It might hurt her that I moved on quickly. | Тот факт, что я так быстро переключился, может задеть ее. |
| It says that fuse is from a Saigon manufacturer. | Тут говорится, что тот бикфордов шнур - от Сайгонского производителя. |
| A hundred times the explosion that decimated Hiroshima. | В сто раз сильнее, чем тот, что уничтожил Хиросиму. |
| The fact that inventories have not risen supposedly exonerates oil speculators. | Тот факт, что материальные запасы не увеличились, предположительно, реабилитирует нефтяных спекулянтов. |
| Whoever took that shot's probably dead now. | Тот, кто сделал этот выстрел, уже наверняка мертв. |
| Not until whoever said that owns up. | Нет, пока тот, кто сказал эту гадость, не признается. |
| The main qualification of two current ministers is that their parents were ministers. | Так основным достоинством двух нынешних министров является тот факт, что их родители тоже были министрами. |
| He promised that everything would be better. | Тот отвечает, что наверняка всё стало только лучше. |
| I hated that walk, I hated that balcony, I hated that room, and I hated that house. | Я ненавидел поход из комнаты в ванну, ненавидел тот балкон, ту комнату, тот дом. |
| The government never got as close to falling after that date. | Правительство больше никогда не было так близко к пропасти, как в тот вечер. |
| Everything was settled that wonderful night you danced with me. | Тот замечательный вечер, когда вы танцевали со мной, тогда все решилось. |
| I saw my first R-rated movie that year. | Издеваешься? Я посмотрела свои первый ужастик в тот год. |
| Like that machine you've just been playing. | Как тот автомат, на котором вы только что играли. |
| But that second voice ranked him. | Но тот, второй голос, был выше его по рангу. |
| Thought that journal answered the question. | Думаю, тот дневник ответил на твой вопрос. |
| Go to storage and get that shank we confiscated from Mendez. | Пойди на склад и возьми тот нож, который мы конфисковали у Мендеза. |
| Archie, we got specialists investigating that explosion. | Арчи, у нас есть специалисты, расследующие тот взрыв. |
| Temperatures for that period should span the 60s and 70s. | Температуры на тот период должны быть в интервале от 60-ти до 70-ти градусов. |
| I bought it that day for you. | Я купил их в тот же день для Вас. |