| He builds that foundation of friendship, and he waits for the fates to conspire to create that perfect moment. | Он строит фундамент из дружбы, и он ждет знака, чтобы тайно закрутить тот прекрасный момент. |
| What about that ugly glass trophy case that... | А тот идиотский шкаф для трофеев... |
| And we were very confident at that point that we should make it. | И на тот момент мы были полностью уверены в успехе. |
| Like the time that I got in a fight with that mime. | Как в тот раз, когда я сцепилась с мимом. |
| Wait, I might know that. I uploaded that ghost file to my private cloud server. | Я загрузила тот скрытый файл на свой личный сервер. |
| And I can't recall anything that happened that day. | И я не могу ничего вспомнить о произошедшем в тот день. |
| I believe that deep down, you're still that guy. | Я верю, что в глубине души ты всё ещё тот самый парень. |
| The fact that you admire that is pretty funny. | Тот факт, что ты восхищаешься этим, довольно забавен. |
| I found three other boys that disappeared within that timeframe who were never accounted for. | Я нашёл трех других мальчиков, которые исчезли в тот же период и кого никогда не принимали во внимание. |
| Wait, is that the same lavaliere that Beaver... | Постой-ка, это тот же обручальный кулон, который Бивер... |
| We don't know that Noel is that person. | Мы не знаем наверняка, что Ноэль тот, кто мы думаем. |
| And that same wise person told me that I am the rule. | И тот же самый мудрый человек сказал мне, что я - правило. |
| But the real inspiration, that elusive element that makes this town so unique, is your inclusiveness. | Но настоящее вдохновение, тот неуловимый момент, делающий этот город таким уникальным - это ваша вовлеченность. |
| I thought you hated that plan, that I would get myself killed. | Я думал, тебе не понравился тот план, согласно которому я иду на верную смерть. |
| We know that you fought with her that night, and then she turned up dead. | Нам известно, что вы с ней ругались в тот вечер, а потом её нашли убитой. |
| We know that Joey handed Shane that phone around 11:00. | Мы знаем, что Джои отдал Шейну тот телефон около 23.00. |
| I guess that's why he took that hit for you. | Думаю, поэтому он и принял тот удар за тебя. |
| And I have a feeling that you know who started that fire. | У меня ощущение, что ты знаешь, кто устроил тот пожар. |
| I heard that the president was angry with you that day | Я слышал, что Президент был разгневан на вас в тот день. |
| The fact that you know that infuriates me beyond words. | Тот факт, что ты знаешь это, еще больше бесит меня. |
| She also mentioned that you borrowed her credit card that night. | Она также упомянула, что вы одолжили ее кредитку в тот вечер. |
| The one that was at the Greek's that night. | Тот, что был у греков тем вечером. |
| Well, that seemed to be the only thing I had found that day. | Но, кажется, только такой мне удалось найти в тот день. |
| And that would be on the day that Zelda was released from her psychiatric hold. | И это было в тот день, когда Зельду выпустили из психлечебницы. |
| I just liked talking to you that day in that park. | Мне просто понравилось, как мы в тот день общались в парке. |