Примеры в контексте "That - Тот"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Тот

• Said that I should respect the fact that a name means a lot in this world.

  Сказал, что я должен уважать тот факт, что имя значит много в этом мире.

• The way he was acting, that thing on his neck, that guy killing him.

  То, как он действовал, та штука у него на шее, тот парень убил его.

• And that voice at the end, that wasn't the Professor.

  Тот голос в конце, это был не профессор.

• And it was that move that gave you the game?

  И это был тот ход, который сделал вам игру?

• You mean that unusual sport that combines the skiing and the shooting?

  Ты имеешь ввиду тот необычный спорт, комбинирующий лыжи и стрельбу?

• The guy that gets closest to the time this joker jumps, that guy gets the pot.

  Кому выпадет время, ближайшее к тому, когда этот клоун прыгнет, тот забирает банк.

• Debra said that you were at the house late the night that...

  Дебра утверждает, что вы были в доме в тот вечер, когда...

• So you're saying they just took that piece that was over the line?

  То есть они просто отобрали тот кусок, что пересекал границу?

• I had to make sure that Grayson was the kind of man that she deserves.

  Поэтому мне нужно было убедиться, что Грейсон - тот, кого она заслуживает.

• Is that Vincent Zalanski that you've been dating?

  Это тот самый Винсент Зеленски, с которым ты встречалась?

• He's also the one that has Bonnie so obsessed with practicing magic that she bailed on pageant prep.

  Он также и тот, от которого Бонни настолько без ума с его магической практикой, что она выручила на конкурсе преп.

• Make a list of priorities, remembering, of course, to take into account variables, and the fact that, inevitably, some problems could arise that...

  Расставить приоритеты, не забывая, конечно, учесть переменные факторы и тот факт, что неизбежно возникнут проблемы...

• You're the guy that ate that shaker of pepper on a dare.

  Ты - тот, кто проглотил полную перечницу на спор.

• I mean, I can't say for sure, but I swear that rabbit looked me right in the eye before it hopped in front of that car.

  Ну я не могу сказать точно, но я уверен, тот кролик смотрел мне прямо в глаза, перед тем как прыгнул под машину.

• The boiler that I said I'd done, that was Wednesday night.

  Тот бойлер я чинил ночью в среду.

• I made that choice, that plan.

  Я сделала тот выбор, тот план.

• So, is that the rose gold bracelet that I wanted?

  Так это тот браслет из розового золота, который я хотела?

• Not one to put it that way, but I do agree that Dexter is exactly what you suspect him to be.

  Не совсем так, но я согласна, что Декстер именно тот, кого вы в нем подозреваете.

• The problem is, neither of us can say with any certainty that I am that man.

  Проблема в том, ни один из нас не может с уверенностью сказать, что я тот человек.

• You're the kind of girl that you like to control everything that everyone fixes!

  Ты тот тип девушек, которые любят контролировать все, что другие исправляют!

• I asked Dwayne to pick up not just the fish tank, but also to look through the trash that you put out that day.

  Я попросил Дуэйна забрать не только аквариум, но и порыться в мусоре, который вы в тот день выносили.

• Listen, we've got to tell the President that he has to admit that this student was a spy.

  Слушай, мы должны сказать президенту, что ему нужно признать, что тот студент был шпионом.

• Isn't that the guy that was here last time?

  Это не тот парень, который был здесь?

• Like that business plan that I wrote.

  Как тот бизнес-план, который я написала

• You're that hooligan from that awful haberdashery.

  Ты тот хулиган из той ужасной бижутерной лавки

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание