| I've examined these depositions, and the only thing that seems irrefutable is that Thomas Grey was seriously ill. | Я рассмотрел показания, и единственное, что является неопровержимым, это тот факт, что Мистер Грей был серьезно болен. |
| I'm sorry that the guy did not see, that you're the most beautiful girl. | Мне жаль, что тот тип так и не увидел, насколько ты потрясающая девушка. |
| I want to think that this prophecy of the universe bringing the doppelgangers together is absurd, but the moment that I saw Stefan... | Я хочу думать, что это пророчество о Вселенной сводящей двойников вместе абсурд Но в тот момент когда я увидела Стефана... |
| Something just went down between that ADT they just scooped and that kid on the stoop over there. | Что-то произошло между бандюками из Эй-Ди-Тис, они разбежались, а тот паренёк, что на крыльце... |
| Including that canyon jump that Dutch just got. | Включая тот прыжок через каньон, что получил Датч |
| I wouldn't put it that way, but that's a good point. | Я бы сказала другими словами, но смысл тот же. |
| You see, after that last time, we were sneaking out of somewhere because you got caught in bed with that princess. | Помнишь, как в тот раз, когда нам пришлось срочно удирать из-за того, что тебя застукали в постели с принцессой. |
| If that tennis comp was more exciting, we wouldn't have had to amuse ourselves that day. | Если бы чемпионат тогда был поживее, нам не пришлось бы в тот день чем-то себя занимать. |
| You can send an army, because if that phone call is not made in that seven minutes after the drop... | Вы можете послать армию, но если тот телефонный звонок не будет сделан в течение семи минут после передачи выкупа... |
| Or the time that he hired a local detective to spy on her, so that she wouldn't heal the people. | Или тот раз, когда он нанял местного детектива шпионить за ней, только для того, чтобы она не могла лечить людей. |
| You know, it has that restaurant that you like And it might be fun. | Помнишь, там тот ресторан, который тебе понравился и... будет весело. |
| Can anyone corroborate the fact that you were at home that day? | Может кто-нибудь подтвердить тот факт, что вы были дома в тот день? |
| The very fact that a woman can hold that position - | Тот факт, что женщина может получить такой пост... |
| If I do, that man will hurt your family, and I won't let that happen. | Если я убегу, тот человек причинит зло твоей семье, а я не могу этого допустить. |
| Most likely the same S.U.V. that was spotted coming out of that abandoned warehouse where Sam was killed. | Скорее всего, это тот же джип, что был замечен выезжающим со склада, когда убили Сэма. |
| See, I've always felt that the partner you choose to be with is just a reflection of how you're really feeling about yourself in that moment. | Смотри, я всегда чувствую, что партнер Ты решила быть лишь отражением, как ты чувствуешь себя в тот момент. |
| I wrote him back that day to say that it wouldn't be difficult to locate my mother. | Я написал ответ в тот же день, чтобы сообщить, что найти маму не составит труда. |
| Maybe that op that Munsey was talking about. | Может тот оперативник, которого предлагал Манси? |
| Some of his boys are privately saying that there was some character lurking about on the ladder that afternoon. | Несколько его парней видели, как какой-то тип лазил по лестнице в тот самый день. |
| You the guy that teaches that finger-painting class in there? | Ты тот парень, что ведет эти уроки рисования пальцами там? |
| What are the odds that this is that someone? | И вероятно, это и есть тот кто-то? |
| My dad thinks that he's the one that burned down the church. | Мой папа думает, что он тот, кто сжег церковь. |
| Will you help me move that plant over to that chair? | А сможешь помочь перенести тот цветок за этот стул? |
| The moment that hinge pops, you wedge that door open. | В тот момент когда стержень лопнет вы фиксируете дверь открытой |
| Well, he wants to talk to his manager, so... maybe we let him make that call and find out what that guy knows. | Ладно, он хочет поговорить со своим менеджером, Так может дадим ему позвонить, И выясним, что тот знает. |