Примеры в контексте "That - Тот"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Тот

• Your son dialed your cell from that pay phone about a half an hour before he was murdered, and you answered that call.

  Ваш сын звонил вам на сотовый с телефонного автомата примерно за полчаса до того, как был убит, и вы ответили на тот звонок.

• I'm the guy that does that to people.

  Я тот, кто делает такое.

• And the 15th, we have tickets to that play that you're dragging me to.

  И на 15е у нас билеты на тот спектакль, на который ты меня тащишь.

• Aren't you that guy that was tangled in my sheets this morning?

  Разве не ты тот парень, который запутался утром в моих простынях?

• We had that funny little man that plays the banjo last week.

  На прошлой неделе у нас был тот веселенький коротышка с банджо.

• Finch, remember that quaint little town that made transponders?

  Финч, помнишь тот причудливый небольшой город, где производили транспондеры?

• Okay, you know that co-op in college that I worked at?

  Помнишь тот кооператив в колледже, в котором я работала?

• Carry on like that, I'll let you have a go on that shed.

  Продолжай в том же духе, и я разрешу тебе снести тот сарай.

• "I can't stop thinking about that bar in Lubbock,"when that wildcatter started chatting me up.

  Я не могу перестать думать о том баре в Лаббоке, когда тот рисковый парень начал подкатывать ко мне.

• No, before that, the one that kicked you.

  Нет, до того, тот, который пинал тебя.

• Like that time we went to Eagleton and we got that hotel room with the jacuzzi...

  Как в тот раз, когда мы поехали в Иглтон и заселились в номер с джакузи...

• The guy that killed him was the same guy that shot Anderson.

  Его убил тот самый парень, который... застрелил Андерсона.

• The incident that happened on the day you had that car accident.

  О самоубийстве в тот день, когда ты в аварию попала.

• I mean, I can tell that you don't want to believe that Indian is guilty.

  Я же вижу, вы не хотите верить, что тот индеец виновен.

• I think that what made me turn around Was the fact that You didn't sound like anybody else.

  Я думаю, меня заставил повернуться тот факт, что твое звучание не похоже ни на чье другое.

• Jerry and I figured out that that key you gave us was for the humidor on Oliver Clausten's boat.

  Мы с Джерри выяснили, что тот ключ, который ты нам дал, был от шкафчика для сигар на яхте Оливера Клостена.

• But I swore on that day that I would save you.

  Но я поклялся в тот день, что я спасу тебя.

• Well, you know that torch that was in the paper?

  Помнишь тот фонарь, о котором писали в газете?

• It was Reyes' testimony that landed our mother in the same hellhole that I wound up in.

  Рейес дала показания, из-за которых мама попала в тот же дурдом, что и я.

• Fact is that I'm the closest thing that this Glee Club has to a celebrity right now.

  Факт в том, что я тот человек, который может сейчас сделать Хор знаменитым.

• He told me so that - that very last Saturday, when I took him the cigarette box.

  Он сам мне говорил об этом в тот вечер, когда я привезла ему эту шкатулку для сигарет.

• I don't know somehow I have the feeling... that you're exactly the listener that I've been looking for.

  Я вовсе вас не знаю, Найджел, но откуда-то возникло чувство, что вы - именно тот слушатель, которого я искал.

• Now I understand how twisted that logic was, but in that moment, I... [Sighs] I'm sorry.

  Теперь я понимаю насколько испорченной была эта логика, но в тот момент, я... мне жаль.

• I can see that, and I like the fact that you ran your own small-town firm.

  И я вижу это, и мне нравится тот факт, что вы покинули фирму в вашем маленьком городке.

• I never sent Badger to that house, I never even seen him that night.

  Я не посылал Барсука в тот дом, я даже не видел его той ночью.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание