Примеры в контексте "That - Тот"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Тот

• We're assuming that guy was wesen.

  И мы считаем, что тот парень - Существо.

• Same caliber that took out Ambassador Wu.

  Тот же калибр, из которого был убит посол Ву.

• He that forecasts all perils will never sail the seas.

  Тот, кто предсказывает только штормы, никогда не будет плавать по морям.

• One that gets encrypted tactical frequencies.

  Тот, который получает в зашифрованном виде тактических частот.

• And the one time that he needed me...

  А в тот самый раз, когда он нуждался во мне...

• I saw that guy move toward him.

  Я увидел, как тот парень пошёл к нему.

• Just that birthday arrangement I told you about.

  Только за тот день рождения, про который я говорила.

• Later that day, Edie Britt witnessed something disturbing.

  Позже, в тот же день Иди Бритт наблюдала нечто неприятное.

• Except for that time they did.

  Исключая тот раз, когда они это сделали.

• I was born nine times that day.

  В тот день я появлялся на свет 9 раз.

• I know you took that bundle.

  Я знаю, что ты забрал тот пакет.

• Unlike that comprehensive slum where daddy works.

  А не в тот отстой, где работает папа.

• Maybe I'm not that person anymore.

  Может, я не тот, каким был раньше.

• Look, Tall Boy knows you dropped that..

  Смотри, Толл Бой знает, что ты выбросил тот пистолет.

• We evacuated that floor ages ago.

  Мы же эвакуировали тот этаж сто лет назад.

• Mary was looking after us the year that Jacob went missing.

  Мэри приглядывала за нами в тот год, когда Якоб пропал без вести.

• Thrilling that you've been counting.

  Меня тревожит тот факт, что ты их считал.

• His album drops the day that Empire goes public.

  Альбом выйдет в тот же день, что "Империя" выпустит акции.

• I heard about Félix that same day.

  Я узнал об аресте Феликса в тот же день.

• He disregarded the fact that she lived outside his natural territory.

  Он учитывал тот факт, что она жила за пределами его обычной территории.

• A guy who knows that Amanda Duquette digs you.

  Тот, кто знает, что Аманда Дюкет по тебе тащится.

• And assume that whoever killed Gwen has the laptop.

  И предположим, что тот, кто убил Гвен, забрал ноутбук.

• You're the Scott that was dating my granddaughter.

  МакКол. Ты тот Скотт, который встречался с моей внучкой.

• And the second that you say it...

  И в тот момент, когда ты скажешь это...

• All those people that you met are still me.

  Все эти люди, с которыми ты встречалась, это все тот же я.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание