Примеры в контексте "That - Тот"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Тот

• You see, I think that's why he wanted to make that phone call.

  Ведь потому-то ему и понадобилось сделать тот звонок.

• It's a day like today when I understand why that surgeon did that.

  В такие дни, как сегодня, я понимаю, почему тот хирург так поступил.

• Any person who can't accept that, that's the weak person.

  Любой человек, который не допускает этого, тот слаб сам.

• Love is just an illusion that distracts us from the fact that we all die alone.

  Любовь это иллюзия скрывающая тот факт, что все мы умрем в одиночестве.

• At that moment, I didn't care where that would lead.

  В тот момент я не думал, куда это приведёт.

• We have evidence that you were in the same bar that day.

  У нас есть свидетели, что ты была в том же баре в тот день.

• And look, that day, in that building, five top executives from big pharmaceutical companies were meeting.

  И еще, в тот день, в том здании, встречались пять главных руководителей из крупных фармацевтических компаний.

• The man that opens that door gets himself a keg of trouble.

  Тот, кто откроет эту дверь, наживет себе проблему.

• Like that time she stole all that Oxy because she was afraid to get a Brazilian.

  Как в тот раз, когда она украла весь оксикодон, потому что боялась делать бразильскую эпиляцию.

• Only them that's full humankind can do that.

  Только тот, кто действительно человек способен на это.

• There's something that I need to do that day.

  И должен что-то сделать в тот день.

• So he was the one that followed Edmund on the motorcycle that night.

  Он был тем, кто преследовал Эдмунда на мотоцикле в тот вечер.

• I'm telling you that frank sullivan did not set that fire.

  Я говорю вам, Фрэнк Саливан не устраивал тот пожар.

• Sorry, but the moment that taut, muscular goldilocks packed his bags, that relationship was doomed.

  Мне жаль, но в тот момент, когда мускулистая Златовласка упаковал свой чемодан, отношения были обречены.

• I often wished that I could revisit that moment, complete the task myself.

  Мне часто хотелось вернуться в тот момент, чтобы покончить со всем самому.

• Stealing that van that Vega wanted?

  Угнал тот фургон, который нужен Веге?

• Details that only somebody that you've been intimate with would know.

  Детали, которые мог знать только тот, с кем вы были близки.

• You're that kid doc that studied Damien and me.

  Вы тот доктор, который изучал нас с Дэмиеном.

• I believe it was that same day... that the wall clock stopped.

  Я думаю, это было в тот день... когда настенные часы остановились.

• Can't open that file, that's got special security.

  Не могу открыть тот файл, который дополнительно защищен.

• But Sally's roommate said that Sally was meeting your husband the night that she disappeared.

  Но соседка по комнате Салли сказала, что Салли встречалась вашим мужем в тот вечер, когда она пропала.

• So, that cell number that Chloe gave us is still going to voicemail.

  Тот номер сотового, что дала нам Хлоя, все еще переключает на голосовую почту.

• I'm not that awkward kid that I was before.

  Я уже не тот неуклюжий мальчишка каким был раньше.

• Walter, if that's the guy that tried to frisk Rebecca, he could be very dangerous.

  Уолтер, если это тот парень, который пытался обыскать Ребекку, он может быть очень опасен.

• I think that maybe that guy is sick with something.

  Думаю, что тот парень чем-то болеет - может, грыжа или свинка.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание