Примеры в контексте "That - Тот"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Тот

• So, I ran into Bennett when I was leaving the clinic and he has that systems analysis that you asked for.

  Я столкнулась с Беннетом, когда выходила из клиники и у него есть тот системный анализ, который ты просил.

• They gave it to somebody else, but in that moment, I was certain that my acting career was finished, you know, forever.

  Роль отдали другой, но в тот момент я была уверена, что моя карьеры актрисы окончена.

• People, people are constantly doing stuff like that to make people think that person's alive.

  Люди постоянно делают подобный трюк, чтобы убедить других, что тот человек жив.

• Is that a course that the vice president would pursue as commander in chief?

  Это тот курс, которым собирается следовать вице-президент, будучи главнокомандующим?

• And that other gentleman over there with the earphones, that's, Murderball!

  А тот другой джентльмен в наушниках, это Маньячина!

• Brewster McCloud, that weird guy that thought he could fly in the Altman movie?

  Брюстер МакКлауд, тот странный малый, который решил, что может летать в фильме Альтмана?

• See, that is not the same guy who was just lowered into that water just now.

  Посмотри, это уже совсем не тот парень, которого опускали в воду, он точно изменился.

• But the one day that really matters, that might have the answer you could never remember.

  Но тот единственный день, который по-настоящему важен, который может всё прояснить, ты никогда вспомнить не могла.

• We are just trying to find someone who can back up Alison's story and prove that she wasn't in Rosewood that day.

  Мы просто пытаемся найти кого-то, кто может подтвердить историю Элисон и доказать, что она не была в Роузвуде в тот день.

• And that bloody knife that Toby found

  И тот окровавленный нож, который нашел Тоби

• Cyrus told me that "A" had him get Alison out of town that day.

  Сайрус сказал мне, что "А" заставил его выманить Эли из города в тот день.

• I'm going to take you to that new seafood place that you read about.

  Я отвезу тебя в тот новый рыбный ресторан, о котором ты читала.

• Wait, so that's the guy that was here the other day staring at you.

  Подожди, это тот парень, что здесь на днях искал тебя.

• And I said to myself that this is the voice I heard in that day.

  И я сказал себе, что именно этот голос я слышал в тот день.

• Isn't that the car that rammed us?

  Разве это не тот автомобиль что протаранил нас?

• But remember that day that we got back from the woods?

  Но помнишь тот день, когда мы вернулись из леса?

• There is no way... that I was going to wear that coat a third day.

  Я не собираюсь надевать один и тот же камзол третий день подряд.

• Remember, o lady the form that you imagine will be the one that I'll grant this idol.

  Помни, девушка, тот облик, который ты себе представишь, я подарю этой скульптуре.

• You're the one who put that plug in Tommy Bucks on that Miami rooftop.

  Ты тот, кто зажег с Томми Баксом на той крыше в Майями.

• Remember that wreath dad brought home that one year?

  Помнишь тот венок, который папа как-то принес домой?

• You know that bridge that Doug and I fish at?

  Помнишь тот мост, на котором мы с Дагом рыбачим?

• We had decided to address each other very formally after that day in July. Remember... that same evening.

  После этого июньского дня мы решили обращаться друг к другу на вы, помните, в тот же вечер.

• I heard that man say that if we stayed away, they'd leave us alone.

  Я слышала, как тот человек сказал, что они оставят нас в покое, если мы уйдём.

• if that is the guy that she likes...

  Но если это тот парень, который ей нравится...

• All that ambition to make up for the fact that you knew, deep down, there is nothing good inside of you.

  Все эти амбиции, чтобы оправдать тот факт, что внутри в тебе нет ничего хорошего.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание