Примеры в контексте "That - Тот"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Тот

• The fact that this package failed to bring relief indicates that something is fundamentally wrong with the international financial system.

  Тот факт, что эта помощь не принесла облегчения, говорит о том, что что-то в корне неправильно с международной финансовой системой.

• It was at that moment that something very profound happened to me.

  В тот самый момент что-то очень глубокое произошло со мной.

• Wasn't the only thing that happened that year.

  Это не единственное, что произошло в тот год.

• The fact that government guarantees a job implies that its output is not wanted.

  Тот факт, что правительство гарантирует работу, подразумевает, что результаты труда этого рабочего места не являются желаемыми.

• And watching that videotape later that day inspired me to keep doing what I do.

  Просмотрев эту запись позже в тот день, я решил продолжать делать то, что я делаю.

• Here's that same orientation that we saw earlier.

  Вот тот же ракурс, который мы видели раньше.

• The nurse announced that every pregnant woman must also be tested for HIV that day.

  Медсестра сказала, что каждая беременная женщина должна также пройти в тот же день тест на ВИЧ.

• I've just been told that we don't have that document from you yet.

  Мне сказали, что мы всё ещё не получили тот документ от тебя.

• Because you built that ramp that I just rolled down so I could get in the living room.

  Потому что ты построила тот трап, по которому я просто съезжал вниз, чтобы попасть в гостиную.

• What changed that night was the Germany that Europeans have known since the end of World War II.

  Что изменилось в тот вечер - это та Германия, которую европейцы знали со времен конца Второй Мировой Войны.

• The fact that most countries are completing the demographic transition does not guarantee that all will.

  Тот факт, что большинство стран завершает демографический переход, не дает гаратии в том, что это сделают все страны.

• And I think part of that is that they never delegated understanding.

  И мне кажется, что причиной тому может быть тот факт, что они никогда не делегировали понимание.

• And that is the light that I want to shine on health and medicine today.

  И это тот свет, который я хотела бы пролить сегодня на здоровье и медицину.

• And that's when I noticed that smell of victory I mentioned a while ago.

  И тогда я почувствовал тот запах победы, о котором говорил раньше.

• It was totally contrived just for that room, just for that moment.

  Я полностью подстроил её непосредственно под то пространство и тот момент.

• Over 1,000 drums of water fell on every hectare of that land that day.

  В тот день на каждый гектар земли выпало свыше 1000 таких ёмкостей.

• And I needed that wisdom at that moment in my life.

  А мне на тот момент очень нужна была мудрость.

• And I wanted to share that image with you of what I saw at that point.

  Я хотел поделиться с вами этой картинкой и тем, что я видел в тот момент.

• And so, it wasn't one heart that broke that night.

  В тот вечер разбилось не одно сердце.

• It seems that they've somehow overlooked the fact that over half the world's population are women.

  Кажется, кто-то упустил тот факт, что половину мирового населения составляют женщины.

• And the fact that that tower's down leaves you weaker than ever.

  И тот факт что башня пала делает тебя слабее, чем когда-либо.

• I want to be sure that that person survives the encounter.

  Я хочу быть уверен, что тот человек переживет эту встречу.

• And the importance of that is that we have a platform to build on.

  Это важно, так как это тот фундамент, на который мы можем опираться.

• I ended up coming back to that same contest that I had covered a year earlier.

  Я вернулся на тот же турнир, о котором писал годом раньше.

• Your father was taking pictures that day that no one has seen.

  Ваш отец в тот день делал снимки, которых никто не видел.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание