| Must've really scared you, that accident, all that shooting. | Тебя, наверное, сильно напугал тот несчастный случай и стрельба. |
| A-and I know that you've been carrying that advance for quite sometime... | И я знаю, что вы перенесли тот аванс на какое-то время... |
| I'd like an update on that file that I gave you yesterday. | Мне бы хотелось обновить тот файл, что я дала Вам вчера. |
| Maybe that's how that one-handed friend of yours found me in the first place. | Возможно, именно так тот ваш однорукий друг меня и нашёл. |
| It's true that none of you were here on that fateful evening. | Никого из вас в тот роковой вечер и правда тут не было. |
| Biggie Smalls' twin brother killed Tupac, and it's that twin that got shot in LA. | Тупака убил брат-близнец Бигги Смолза, тот, которого застрелили в ЛА. |
| Remember that night that I dumped you? | Помнишь тот вечер, когда я с тобой рассталась? |
| When I hit that bank that time, we were inexperienced. | Когда мы грабили тот банк, у нас не было опыта. |
| I find that striking, given how emotional a moment that was. | Мне кажется это поразительным, учитывая, насколько эмоциональным был тот момент. |
| It seems that they've somehow overlooked the fact that over half the world's population are women. | Кажется, кто-то упустил тот факт, что половину мирового населения составляют женщины. |
| I saw it that day that I picked the flower. | Я видел его в тот день, когда сорвал цветок. |
| And we all know that he was drunk and angry that night. | И мы все знаем, что он был пьян и зол в тот вечер. |
| The man that says that hasn't won yet. | Так говорит тот, кто не выигрывал. |
| So you admit that you were with her that night. | Значит, ты признаёшь, что был с ней в тот вечер. |
| Which makes me believe that although that one passed, maybe it... | Благодаря чему я верю, что, хотя тот момент был упущен, может быть... |
| We did not know that on that day. | Мы не знали этого в тот день. |
| To prove to yourself that you weren't that person. | Чтобы доказать себе, что ты не тот человек. |
| In your earlier statement, you said that you left the house that night. | В своих первых показаниях вы сказали, что уходили из дома в тот вечер. |
| Maybe that's the same gene that makes my mouse's skin grow back. | Может это тот же ген, благодаря которому кожа у мыши снова растёт. |
| It would seem I am not that Jason Webb, that you know. | Выглядит, что я не тот Джейсон Уебб, которого ты знаешь. |
| Like that pot I sent you for, that was stolen from Adele Chapman's house last week. | Как тот горшок за которым я тебя послал, был украден из дома Адель Чапмен на прошлой недели. |
| And have that chopper that's waiting for us leave now. | И пусть тот вертолет, что нас ждет, улетает. |
| Well, that's not exactly an option that Dr. Kopack offered. | Ну, это не совсем тот вариант, который предложила доктор Корпак. |
| They want Ed Blumquist and that kid from that fire. | Им нужен Эд Блумквист и тот парнишка с пожара. |
| Two men died that day on that climb. | В тот раз погибло два человека. |