Примеры в контексте "That - Тот"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Тот

• We only met that night onstage.

  В тот вечер, на сцене мы увиделись впервые.

• Have that list of precinct captains you requested.

  У меня тот список руководителей избирательных участков, который вы просили.

• Not that horrible noise you played me.

  Не тот ужасный шум, который ты играл мне.

• Since that guy said $1,300.

  С тех самых, как тот парень сказал "1300 долларов".

• Her heart was dead once it stopped in that ambulance.

  Её сердце умерло в тот момент, когда оно остановилось в скорой.

• No wonder that tux looked so good on you.

  Не удивительно, что тот смокинг так хорошо на тебе смотрелся.

• These guys have got that covered.

  Эти ребята уж точно набрались в тот вечер.

• I trust you did better than that commoner.

  Надеюсь, ты нашла кого то получше, чем тот человечишка.

• And perhaps I found that peace you spoke of.

  И возможно я нашел тот мир в душе, о котором вы говорили.

• And all because he decided to walk that day.

  И все от того, что он решил пойти пешком в тот день.

• I might suggest you take that gramophone with you.

  Я мог бы предложить, чтобы вы взяли тот граммофон с собой.

• Whoever compiled that list is involved in something very dangerous.

  Тот, кто составил этот список, вовлечен во что-то крайне опасное.

• Maybe that's who killed her.

  Возможно, он тот, кто убил ее.

• We have someone running down that alibi.

  У нас есть тот, кто подтверждает это алиби.

• I have exactly the man that I want.

  Со мной рядом именно тот мужчина, который мне нужен.

• These streets need to be plowed more than that poor married Jonas brother.

  Эти улицы нуждаются больше в чистке, чем тот бедный женатик из "Братьев Джонас".

• Sally Campbell and whoever else you put in that car.

  Салли Кэмпбелл и кто-то ещё, кого вы запихнули в тот автомобиль.

• And that time I chucked dirt on your head.

  И еще за тот раз, когда я швырнул грязью вам в голову.

• What happened that day was part of a plan.

  То, что случилось в тот день, было частью плана.

• Get me that Chinese language file.

  И достань мне тот файл на китайском языке.

• Hand me that grommet you found.

  Дайте мне тот шуруп, что вы нашли.

• Your being there that night saved them.

  Твое присутствие там в тот вечер спасло их жизни.

• You know that ship better than anyone.

  Вы знаете тот корабль лучше, чем кто-либо другой.

• Nothing concrete happened that day either.

  И в тот день тоже ничего особенного не случилось.

• Anyway, that bank holiday weekend...

  Тем не менее, в тот праздничный уикенд...

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание