Like I said, we are a team. |
Как я и сказал, мы - команда. |
I told you, we're a team. |
Я говорил, что мы - команда. |
Shelby just stole the Department of Justice file my team was working with. |
Шелби только что украла файл из Департамента Правосудия, с которым работала моя команда. |
Hopefully Ryan's team will find her. |
Будем надеяться, команда Райана найдёт её. |
So, unless your team wants to go home and explain... |
Так что, если твоя команда не хочет отправиться по домам и объяснять... |
Can't afford to wonder anymore if this team or Chuck Bartowski is a liability. |
Я не могу позволить, чтобы команда или Чак Бартовски создавали проблемы. |
I'd like to note that Special Agent Pride and his team have been invaluable. |
Я хочу отметить, что спецагент Прайд и его команда оказали неоценимую помощь. |
This interdiction, if anything goes wrong, my whole team could be killed. |
Эта операция, если что-то пойдёт не так, вся моя команда погибнет. |
I remember when my high school team won the Boston city championship. |
Помню, как моя школьная команда выиграла первенство Бостона. |
All right, team, I'm off. |
Ладно, команда, я пошла. |
Strong team, early tours, a lot of overtime. |
Команда сильная, смены ранние, много сверхурочных. |
I want the rest of the team watching Steven Dukes. |
Пусть остальная команда следит за Стивеном Дюксом. |
It was nice to know we had a great team on the ground, watching our backs. |
Было приятно узнать, что у нас есть сильная команда на земле, котороая всегда нас прикрывает. |
Until Savage's weapons team reverse-engineer your tech. |
До того как команда Сэвиджа скопирует вашу технологию. |
Tactical team on the roof drilled in, managed to place a camera. |
Команда захвата смогла установить камеру, просверлив отверстие в крыше. |
Dr. Krieger's covert team installed these surveillance cameras while Limón was out shopping yesterday. |
Команда доктора Крюгера установила эти скрытые камеры, пока Лемон вчера ходил по магазинам. |
The team who wins will be exempt from the first round of shootings in the face. |
Команда, которая выиграет, будет освобождена от первого тура выстрелов в лицо. |
Moore's team couldn't find the real La Cebra though. |
Но команда Мура не смогла обнаружить настоящего Ла Зебру. |
We make a good team, you and me. |
Мы отличная команда, ты и я. |
Red team, surround the building and watch all exits. |
Красная команда, окружите здание и перекройте выходы. |
Well, you want to get yourself into CID and watch my team working as a unit. |
Ну, ты захочешь проникнуть и посмотреть, как моя команда работает как единое целое. |
Let me know when the team is back. |
Дайте знать, когда команда вернется. |
That's my team, from down below. |
Это моя команда, там снизу. |
This is a broad-based team that reflects the various ethnic components and political trends. |
Это очень представительная команда, которая включает представителей различных этнических групп и политических направлений. |
But fortunately, my case and my team are strong. |
Но к счастью, мои дело и команда сильны. |