| The first team of New Mutants characters was created by Chris Claremont and artist Bob McLeod. | Первая команда персонажей Новых Мутантов была создана Крисом Клермонтом и художником Бобом Маклеодом. |
| The team was founded in 2005 as the South Auckland Swarm. | Команда была основан в 2005 году как Саут Окленд Сварм. |
| In 1928, the team won its first Olympic gold medal. | В 1928 году команда выиграла свою первую золотую олимпийскую медаль. |
| He represented Japan for the 2001 Universiade held in Beijing where the team won the title beating Ukraine in the final. | Он представлял Японию на Универсиаде 2001 года в Пекине, где его команда завоевала титул чемпиона, победив в финале Украину. |
| In the last season the team won the second place and was finally disbanded in November 2016. | По итогам сезона команда заняла второе место и была окончательно расформирована в ноябре 2016 года. |
| However, as the country was a part of USSR a national team could not be formed. | Однако, так как Литва находилась в составе СССР, национальная команда не формировалась. |
| The team never won the Stanley Cup, but reached the semifinals twice. | Команда никогда не выигравала Кубок Стэнли, но дважды выходила в полуфинал. |
| Each team is specialized in gathering data or fighting in their area of expertise. | Каждая команда специализируется на добыче информации, проведении исследований или сражениях в своей зоне специализации. |
| The offensive team scores a run when a runner returns safely to the home base after advancing through all three field bases. | Наступающая команда зарабатывает пробежку, когда бегущий благополучно возвращается в «дом» после преодоления всех трёх полевых баз. |
| Other attractions in the city include a museum, a football team and a major bridge. | К другим достопримечательностям относятся музей, местная футбольная команда и большой мост. |
| However, when Spider-Girl makes a truce with supervillains Funny Face and Angel Face, the team shuns her. | Однако, когда Девушка-паук совершает перемирие с суперзлодеями «Забавное лицо» и «Лицо ангела», команда избегает её. |
| The winning team of each category proceeds to the next level. | Команда победителей в каждой из категорий переходит на следующий уровень. |
| The team selected Jerry West from West Virginia University. | Команда выбрала Джерри Уэста из Университета Западной Виргинии. |
| In 1961 the team received the name "Desna". | В 1961 году команда получила название «Десна». |
| In 2000 the team began its sharp decline. | В 2000 году команда начала своё быстрое падение. |
| At the beginning of a season of 2005/2006 the team was allocated with the quite good handwriting unlike others. | В начале сезона 2005/2006 гг. команда выделялась своим неплохим почерком, непохожим на другие. |
| The football team also won the conference title and played in the Rose Bowl that year. | Футбольная команда также победила на турнире и удостоилась играть в чемпионате Rose Bowl в этом году. |
| Deadly Genesis explores what would have happened if Vulcan and his team had survived their venture on Krakoa. | Смертельный Генезис» исследует, что бы произошло, если бы Вулкан и его команда выжили в своем предприятии на Кракоа. |
| The service's team was integrated into the Xbox division. | Команда сервиса была интегрирована в подразделение ХЬох. |
| In 2004, the team had a short excavation and study season in order to process finds. | В 2004 году команда провела краткие раскопки и сезон изучения находок. |
| For the Youth Olympics instead of competitors competing separately they compete as a team. | На юношеских Олимпийских играх вместо того, чтобы соревноваться отдельно, спортсмены соревнуются как команда. |
| Immediately afterward, Bishop's team learns that the younger Cabrero brother, Miguel, has escaped the area. | Сразу после этого команда Бишопа узнаёт, что младший брат Мигель Кабреро сбежал в область. |
| Miyamoto took the lead on developing a new controller while Takeda's team provided the internal components. | Миямото взял на себя инициативу по разработке нового контроллера, а команда Такэды предоставила внутренние компоненты. |
| Each team consisted of five pupils, and an experimental competition was added. | Каждая команда состояла уже из пяти учеников, и был добавлен экспериментальный тур. |
| The team is a registered charity and survives entirely on charitable donations. | Команда является зарегистрированной благотворительной организацией и выживает исключительно на благотворительные пожертвования. |