| I visited an intervention team, 24 hours ago. | Команда чистильщиков навестила меня 24 часа назад. |
| The country's leading medical authorities and a team of courageous nurses... have been rushed here. | Ведущие умы медицины и команда отважных медсестер... были направлены сюда. |
| The winning team is the one that builds the highest building. | Побеждает команда, которая построит самую высокую гостиницу. |
| No, not THAT kind of team, just... | Нет, не "такая" команда, просто... |
| Three years ago, he was on a team checking nuclear facilities in Russia. | Три года назад его команда проверяла ядерные объекты в России. |
| We have the best publicity and marketing team in the business. | У нас лучшая рекламная и маркетинговая команда в этом бизнесе. |
| If your team wins, you can buy me dinner. | Если твоя команда победит, можешь заплатить мне обед. |
| The D.A.'s team is ready for you. | Тебя уже ждет команда окружного прокурора. |
| As a result, a new, lean leadership team had to be mobilized. | В результате, новая немногочисленная команда руководства должна была мобилизоваться. |
| The euphoria of fans whose team wins a major sporting event is ephemeral. | Эйфория болельщиков, чья команда побеждает на крупном спортивном соревновании, недолговечна. |
| A soccer team is a relatively simple organization. | Футбольная команда - относительно простая организация. |
| As China's new leadership team emerges, the world's attention has focused on President Jiang Zemin's successor. | В то время как создается новая команда руководства Китая, внимание мира обращено на преемника президента Цзян Цзэминя. |
| A team of doctors in Europe published a series of papers about colonoscopies. | Команда докторов из Европы опубликовала серию исследований, посвящённых колоноскопии. |
| Rugby union and Wales' national team hold an important place in Welsh culture and society. | Регби, а вместе с ним и национальная команда, играют большую роль в валлийской культуре и обществе. |
| Games in groups were held in a circular system, each team played 2 games. | Игры в группах прошли по круговой системе, каждая команда сыграла 2 игры. |
| In this competition, each team must make six shots from six shooting locations of increasing difficulties. | Каждая команда должна сделать шесть бросков с шести позиций с растущей трудностью. |
| In the first round, the team finished with one win and 10 losses. | Первый круг команда закончила с 1 победой и 10 поражениями. |
| However, the team lost its next four games. | Команда проиграла и следующие 4 матча. |
| The three-person team consisted of programmer Asher Vollmer, artist Greg Wohlwend, and composer Jimmy Hinson. | Команда из трех человек, в составе которой был программист Ашер Вольмер, художник Грег Вольвенд и композитор Джимми Хинсон. |
| Paramount hired a new creative team to reinvigorate the franchise in 2007. | Вместо этого в 2007 году для оживления франшизы была нанята новая креативная команда. |
| Charlie Squadron An auxiliary team with the role of strengthening special operations capacity from behind enemy lines. | Чарлиский взвод Вспомогательная команда с усилением потенциала специальных операций из-за тыла противника. |
| In 2011, the team changed their name as Kam Fung. | В 2011 году команда сменила свое имя как Кам Фун. |
| The team first began to participate in the championship and the Cup of Turkmenistan in 2008. | Команда впервые начала участвовать в чемпионате и розыгрыше Кубка Туркмении в 2008 году. |
| Trust had a sponsorship agreement with Spyker F1 as the team started to bring in Dutch sponsorship. | Trust также подписывала соглашение с командой Spyker F1, поскольку команда начала вводить голландское субсидирование. |
| There is one team that I'm actually very impressed by. | Есть одна команда учёных, которая меня весьма впечатлила. |