| As the team is about to drown, Minoru commands them to breathe. | Когда команда собирается утонуть, Минору приказывает им дышать. |
| A scout team chooses a place in advance to serve as the execution ground. | Специальная команда заранее выбирает место, которое станет местом казни. |
| His team did manage to win the LMES championship in the same year. | Его команда также смогла выиграть чемпионат LMES в том же году. |
| The team won 13 matches out of 18. | Команда выиграла 13 матчей из 18. |
| The team then located Gustave and installed and baited the trap, placing a hidden infrared camera inside as well. | Команда определила примерное местонахождение Густава и установила ловушку, также поместив скрытую инфракрасную камеру внутрь. |
| The development team included developers who previously worked on Fallout and Fallout 2. | Команда включала в себя разработчиков, которые ранее трудились над оригинальной Fallout и Fallout 2. |
| Subsequently, the team signed three more Spanish riders, including 2006 Tour champion Óscar Pereiro, to support Contador. | Впоследствии команда подписала ещё трёх испанских гонщиков, включая чемпиона Тура 2006 года Оскара Перейро для поддержки Контадора. |
| The rest of Carrie's team enters the apartment to search and take photos. | Остальная команда Кэрри входит в квартиру, начиная обыскивать её и делать фотографии. |
| The team began playing at La Condesa neighborhood in Mexico City. | Команда начала играть в окрестности Ла-Кондеса в Мехико. |
| In the first pull, the Swedish team steadily pulled the British squad across the center mark. | В первом раунде шведская команда постепенно перетянула британскую команду через центральную отметку. |
| Not long after that, the team encountered the Inhumans for the first time. | Вскоре после этого команда впервые столкнулась с Нелюдями. |
| In parallel, the team began conducting workshops for high school teachers, training them in program design and functional programming. | Параллельно с этим команда начала проведение семинаров для учителей средней школы, обучая их разработке программ и функциональному программированию. |
| The development team spent about six months experimenting with the game's design. | Команда разработчиков провела около шести месяцев, экспериментируя с игровым дизайном. |
| The team conducted four separate experimental and behavioural studies over a seven-year period. | Команда проводила четыре отдельных эксперимента на протяжении семи лет. |
| The complexity of this system led the team to cancel one game. | Сложность этой системы привела к тому, что команда отменила разработку одной из игр. |
| However, Sam Cassell was injured in the first game and the team started poorly. | Однако Касселл получил травму в первой же игре, и команда плохо стартовала. |
| LGL's team is vibrant, dynamic, energetic and always open for new members, ideas and projects. | ЛГЛ команда является динамичной и всегда открыта для новых членов, идей и проектов. |
| Feeling responsible for Parsons's death, the team disbands, with Reed devoting his life to science. | Чувствуя ответственность за смерть Парсонс, команда распустилась, а Рид посвятил свою жизнь науке. |
| Also this team was a part of Toyota Driver Programme. | Также эта команда была частью программы Toyota. |
| The new team is still very young and little trained. | Новая команда очень молода и плохо подготовлена. |
| The team made its first mistake when it hired Malcolm Allison as its first coach. | Команда сделала свою первую ошибку, наняв в качестве первого тренера Малкольма Эллисона. |
| He suffers grievous damage and the team returns with him to the Hostel. | Он получает тяжелый урон, и команда возвращается с ним в Хостел. |
| An Australian team led by Professor Anthony Burkitt is developing two retinal prostheses. | Австралийская команда во главе с профессором Энтони Беркиттом разрабатывает два протеза сетчатки. |
| In despair, Randall tries to destroy everything, but Jack, Ashmita and their team start a fight to stop them. | В отчаянии Рэндалл пытается все уничтожить, но Джек, Ашмита и их команда начинают драться чтобы остановить его. |
| In 1990, the Gansa-Gordon team was signed to a two-year deal with Witt-Thomas Productions, during which they produced several pilots. | В 1990 году, команда Ганса-Гордон подписала двухлетний контракт с Witt-Thomas Productions, в ходе чего они спродюсировали несколько пилотов. |