| Our relocation team will make your relocation simple and pleasant. | Наша команда сделает ваш переезд легким и приятным. |
| Skilled animation team takes care of your good mood. | Опытная команда аниматоров заботится о Вашем хорошем настроении. |
| We are dynamically developing team of professionals focused on the most effective and high-quality services providing. | Мы - команда профессионалов, которая динамично развивается и нацелена на эффективное и качественное предоставление услуг. |
| Within four days on "Caustic" the team of independent auditors from Moscow, Novorossiysk and Ufa worked. | В течение четырех дней на "Каустике" работала команда независимых аудиторов из Москвы, Новороссийска и Уфы. |
| Because the chain and bar operate together as a team, a few simple practices can make them both run efficiently. | Поскольку цепь и шина работают вместе, как команда, несколько простых действий могут способствовать их эффективной работе. |
| It is the lawyers team that is the key factor of the company's development. | Именно команда юристов и является главным фактором развития компании. |
| For the first time in North Carolina history, a professional team from our state wins a national championship. | Впервые в истории Северной Каролины, профессиональная команда из нашего штата выиграла национальный чемпионат. |
| The development team has released Asterisk versions 1.2.32, 1.4.24.1, and 1.6.0.8. | Команда разработчиков выпустила Asterisk версии 1.2.32, 1.4.24.1 и 1.6.0.8. |
| Our in-house team brings a wealth of experience throughout the planning process. | Наша внутренняя команда имеет богатый опыт управления планированием. |
| Our team is proud of the high rate of loyal customers. | Наша команда гордится высоким процентом постоянных клиентов. |
| Our dedicated team is comprised of knowledgeable, experienced people who are experts in their field. | Наша слаженная команда состоит из знающих, опытных людей, настоящих профессионалов в своей области. |
| Also ZDSim team is engaged in development of add-ons for Microsoft Train Simulator. | Также команда ZDSim занимается разработкой дополнений для игры Microsoft Train Simulator. |
| In conclusion we would like to add that our Club is a people's team, open for its fans. | В заключение следует сказать, что наш Клуб - это народная команда, открытая для болельщиков. |
| A dedicated team of qualified personnel is working on this event. | Отдельная команда квалифицированных специалистов работает над подготовкой данного мероприятия. |
| In La Pesquera find a team willing to offer a complete service for the celebration of their wedding. | В Ла-Пескера найти команда готова предложить полный спектр услуг для празднования своей свадьбы. |
| For further questions our team is happy to be at your disposal. | Для последующих вопросов наша команда охотно находится у Вас в распоряжении. |
| At the time the Charlton team included several South Africans, John Hewie, Stuart Leary and Sid O'Linn. | В то время команда включала несколько игроков из Южной Африки: Джон Хеви, Стюарт Лири и Сид О'Линн. |
| The team won the state championship in the 2005-06 season and Hawes was named the tournament MVP. | Его команда выиграла чемпионат штата в сезоне 2005-2006, а Хоус был назван MVP турнира. |
| The first draw took place in 1991, which was the team of champions "Maynor Meelis" from Tallinn. | Первый розыгрыш состоялся в 1991 году, чемпионками которого стала команда «Майнор Меелис» из Таллина. |
| As part of this joint work, the RELEX team has been developing software for oil well operation automation. | В рамках данного сотрудничества команда специалистов РЕЛЭКС осуществляет разработку программного обеспечения для автоматизации процессов эксплуатации нефтяных скважин. |
| Each project is managed by a self-selected team of technical experts who are active contributors to the project. | Руководит каждым из проектов команда избранных экспертов, которые сами принимают активное участие в процессе разработки. |
| The team has also had several instances of NCAA sanctions on the program that have affected performance and recruiting. | Команда также несколько раз попадала под санкции NCAA, что повлияло на выступления и рекрутинговую программу университета. |
| In 1947, the team becomes silver medalist in the second league of the Transcaucasian region. | В 1947 году команда становится серебряным призёром первенства Второй лиги в Закавказской зоне. |
| The development team along with Scott Miller did the voicing for the enemies. | Команда разработчиков и Скотт Миллер самостоятельно озвучили игровых противников. |
| However, the team dropped him midway through 1972 for financial reasons. | Однако, команда расторгла контракт в середине 1972 из-за финансовых проблем. |