| Sydney Camm and the design team immediately ruled out pilot error, which had been suspected in earlier crashes. | Сиднэй Кэмм и команда конструкторов немедленно исключила вариант ошибки пилота, как это было в предыдущих авариях. |
| The team has also previously used white away uniforms with red stripes. | Команда также ранее использовала белую выездную форму с красными полосами. |
| The team is dispatched to Dante's Casino, where they find and free Gabriel. | Команда отправляется в казино Данте, где они находят и освобождают Гэйба. |
| The British team returns home triumphant. | Британская команда возвращается на родину героями. |
| Ferenc Krausz and his research team were the first to create and measure a light pulse lasting less than one femtosecond. | Ференц Краус и его научная команда первыми в мире создали и измерили световой импульс длительностью менее одной фемтосекунды. |
| They indicated they would continue as an independent team. | Коллектив продолжил выступления как независимая команда. |
| In 1939 the team won the Cup of Soviet Ukraine. | В 1939 году команда завоевала Кубок Украины. |
| The town of Hinckley had an established football team for over one hundred years. | В городе Хинкли футбольная команда существует более 100 лет. |
| However, the team struggled for financial solvency in Massachusetts. | Однако команда боролась с финансовыми проблемами в штате Массачусетс. |
| The development team felt that establishing Ellie's physical appearance was "critical". | Команда разработчиков чувствовала, что создание внешнего облика Элли было «решающим». |
| On December 12, 2016, the team fired head coach Jeff Fisher after starting the season 4-9. | 12 декабря 2016 года команда уволила главного тренера Джеффа Фишера с результатом 4-9 после начала сезона. |
| The team is widely known by their nickname The Sharks which can be seen in the club logo. | Команда более известна благодаря своему прозвищу - «Акулы», которое можно увидеть на логотипе клуба. |
| It also have a team of journalists writing news stories on deals and rumours. | В штате компании также находится команда журналистов, издающая новостные статьи по сделкам и слухам. |
| The team is named after the area code used by much of suburban Greater Toronto Area. | Команда названа в честь регионального кода, используемого большей частью пригородного района Большой Торонто. |
| The team received the Grand Prix in the amount of 8,253 million rubles. | Команда получила гран-при в размере 8,253 миллиона рублей. |
| Under the criticism of unfair competition, the team was sold again to Guancheng Group. | Последовали упрёки в нечестной конкурентной борьбе и команда вновь была продана «Группе Гуанчэн» (англ. Guancheng Group). |
| The Pride was often considered to be an efficient super-villain team that barred other villains from controlling Los Angeles. | Прайд часто рассматривается как эффективная суперзлодейская команда, которая запретила другим злодеям контролировать Лос-Анджелес. |
| In the year 1991 we, team of professional alpinists, established company Veres. | В 1991 году мы, команда профессиональных альпинистов, создали компанию Верес. |
| Alt's management consulting team is fully equipped with relevant experience to achieve the target within limited time period. | Команда менеджмент консалтинга Alt обладает необходимым опытом для достижения поставленной цели в течении ограниченного периода времени. |
| Our Chef Giuseppe Brescia and his team in the Don Carlos Restaurant will delight you with typical Italian and Tuscan specialities. | Наш шеф-повар Джузеппе Брешиа и его команда приятно удивят Вас типичными блюдами итальянской и тосканской кухни. |
| Young, initiative team of professionals has successful experience of the development both distributed commercial applications and multiuser online games. | Молодая, инициативная и профессиональная команда имеет успешный опыт разработки как распределенных коммерческих приложений, так и многопользовательских онлайн игр. |
| Our team can provide a variety of different types of language training. | Наша команда занимается проведением различных видов тренингов. |
| The team of Love Story is made of professionals specialized in wedding film and photography. | Команда "Love Story" состоит из профессионалов, специализирующихся в производстве свадебных фильмов и фотографий. |
| Choose your theme, your decoration... a professional team will assist you. | Выбирите тему, ваш декор - профессиональная команда к вашим услугам. |
| ESTAMARA is a team of professionals working in the atmosphere of confidence and support, partnership and collaboration. | ЭСТАМАРА - команда профессионалов, работающая в атмосфере взаимного доверия и поддержки, партнерства и сотрудничества. |