| Whichever team finds it first gets to sit out hell week. | Чья команда первой найдёт их, та и выйдет первыми из адского убежища. |
| Come on team, let's do this. | Ну же, команда, сделаем это. |
| Runs a team of mercenaries... mostly for HYDRA. | Действует команда наемников... в основном из ГИДРЫ. |
| Sir, May's team's en route. | Сэр, команда Мэй в пути. |
| Now that you're here, maybe our team can help escort... | Ну раз теперь ты здесь, может, наша команда поможет сопроводить... |
| We still make a pretty good team. | А мы до сих пор хорошая команда. |
| I got news for you, team, the game hasn't even started yet. | У меня для тебя новости, команда, игра ещё не началась. |
| Wallace and her team are still on site. | Уоллес и ее команда все еще там. |
| It appears team sweden will clinch the gold, And they are over the moon with joy. | Выходит команда из Швеции отхватит золото и они на седьмом небе от счастья. |
| Turns out, his former team was still paying him. | Оказалось, что его бывшая команда все еще ему платит. |
| You said we're a team. | Ты сказал, мы - команда. |
| This team has been one shape for a very long time. | Эта команда довольно долгое время имела одну форму. |
| Agent Weller, my team should be here any minute. | Агент Веллер, моя команда скоро прибудет. |
| Max and I are a team, and you're a mistake. | Макс и я - команда, а ты ошибка. |
| So, team, Dwayne, Fidel, this is Detective Inspector Richard Poole from the Met in London. | Итак, команда, Дуэйн, Фидель, это детектив-инспектор Ричард Пул из Лондонского управления полиции. |
| See what second team comes up with tonight. | Посмотрим, что вторая команда найдет сегодня вечером. |
| I hear the old team's getting back together. | Я слышал, старая команда снова в сборе. |
| The winning team will be allowed to leave detention three hours early. | Победившая команда сможет уйти с продлёнки на три часа раньше. |
| For my challenge, I want each team to design an outfit that I can wear over a three-day holiday weekend. | Я хочу, чтобы каждая команда для этого соревнования разработала костюм, который я смогу носить в течение трехдневных праздничных выходных. |
| Blue team, cover that room. | Голубая команда, прикрывайте ту операционную. |
| You know, it worked for her, and the team benefited from it. | Знаете, ей это помогало, и команда в выигрыше. |
| Your team fails mission objectives, you get a bad score. | Твоя команда проваливает миссию, ты получаешь плохую оценку. |
| A team of Cardassian scientists is coming to the station to assist us in deploying a subspace relay in the Gamma Quadrant. | На станцию прибывает команда кардассианских ученых, чтобы помочь нам развернуть подпространственный ретранслятор в Гамма квадранте. |
| None of that will matter if his team claims self defense. | Это все неважно, если его команда адвокатов заявит о самозащите. |
| Alex and the FBI team aren't driving. | Алекс и команда ФБР не едут. |